| kendo |
2007-02-19 21:31 |
谁有空可以帮我翻译文章........
可以没完没了的多的文章............
谁有空可以帮偶翻译呢?
MS都很长的说
能帮忙翻译全文就最好~不过如果只翻译简介我也万分感谢了!!!!!
谁可以帮忙~因为还有很多很多..........
而且偶Q 没交费.........被TX收了~又懒得去交.....过几天才搞他了
例文:
----------简介----------
ストライクウィッチーズ 2×2+3Dボックス ～機械化乙女秘めごとパック～が1日にとらのあな店頭で販売が始まった。島田フミカネ氏がコンプエースに連載のイラストストーリーをアニメ化し、主人公宮藤芳佳のフィギュアとミニイラスト集がセットになったもの。とら本店では宮藤芳佳の等身大？パネルを用意し、店頭販売もしていた。
---------全文-----------------------
ストライクウィッチーズ 2×2+3Dボックス ～機械化乙女秘めごとパック～が1日にとらのあな店頭で販売が始まった。2006年冬コミで先行販売もされたもので、店舗での販売が始まった『ストライクウィッチーズ 2×2+3Dボックス』で、とら本店では『宮藤芳佳の等身大？パネル』を用意し、店頭販売もしていた。
ストライクウィッチーズは、島田フミカネ氏がコンプエースに連載のイラストストーリー。ストライクウィッチーズ公式ページのストーリー紹介では、『世界は突如出現した正体不明の存在の襲撃を受けていた。それらに立ち向かえるのは、魔力を持った少女たちのみ。彼女らは、みずからの体に兵器をまとい、空で、陸で、そして海で戦いを挑む』というもので、とら店頭のデモムービーでは『メカ＋美少女アニメ決定版』が謳われていた。
とらのあな専売で1日に店舗での販売が始まったストライクウィッチーズ 2×2+3DボックスはプロモーションDVD(本編約9分 特典映像約16分)+フィギュア（原型製作:め～ん氏）+島田フミカネ氏のミニイラスト集のセット。とりあえずフィギュア雑記ｅｔｃ･･･さんがフィギュアレビューとDVD・イラスト集の感想を書かれているほか、２ちゃんねるのスレストライクウィッチーズ STRIKE WITCHESには、『本編映像も短いけど、噂に聞いていたエンジン音と機銃音が全部違う、頭の悪いこだわり方はGJ。 』『声優がそうとうはっちゃけていたのが凄い』といった書き込みもある。
なお、とらのあなの冬コミ販売アイテム紹介では『コンプエース（角川書店）の連載でお馴染みの「ストライクウィッチーズ」がOVA化！』とし、デモではフィギュアが特典という表現になっているけど、GameWatchでは『アニメDVDは、フィギュアに対するプロモーションDVDと位置づけられている』と伝えている。
一篇大概就这么多............... |
|
