| michwang |
2006-12-26 14:35 |
1． 日日类：
① 広辞苑<岩波书店〉它属于百科类国语辞典。收录词汇量在23万左右（第五版）它可以被称为国语的代名词。这句话好像有点过。広辞苑的解释打分的话应该在80分属于优秀状态。比较言简意赅。比较准确。但是辞书中的例句大多是古语，不太好理解。现在国内也有広辞苑。使上海的出版社引进到版权。2005年新发卖的。各大外文书店都应该有卖的。
建议携带指数：75 适合人群：初级以上者
② 新明解〈三省堂〉
它属于携带型国语辞典。收录词汇量大概在8万左右。新明解在日本的销量很好。这是事实。但是这本辞典是针对本国人设计的解释得有点晦涩。不利于上手。新明解的解释打分的话应该在80分属于优秀状态.例句比较丰富。国内是第五版，有条件的话可以买一下新发卖的第六版（国外）3,045（2,900）円。
建议携带指数：85 适合人群：中高级学习者
③ 大辞林〈三省堂〉
它也属于百科类国语辞典。收录词汇量25万。大辞林的解释可以说很一般。例句还可以，给它的解释打分的话应该在70分 属于良好状态。国内没有大辞林卖，可以在日本买 11,214（10,680）円.
建议携带指数：70 适合人群：中级以上者
④ 大辞泉〈小学館〉 它属于学习型国语辞典。收录词汇量23万大辞泉可以说是做得最好的大型国语辞典。他不但解释的精湛到位。而且还特意增加了近一词辨析的环节，有利于外国人学习，和对语义的深层次研究。例句丰富。有语法解释。大辞泉的解释打分应该在90-95之间。
建议携带指数：90 适合人群：中级以上者
⑤明鏡国語＜大修館＞ 它属于学习型国语辞典。收录词汇量7万。明鏡国語可以说是最好的携带型国语辞典 比较适合于外国人，解释得最为具体，得当。例句很丰富。明鏡国語的解释打分应该在95 国内没有卖。日本国内价格应该在3500左右。
建议携带指数：95 适合人群：初中级以上者
⑥旺文社国語 〈旺文社〉它也属于携带型国语 收录词汇量7万左右 旺文社国語的解释属于上乘。解释比较到位。例句还可以。给它的解释打分应该在75 良好状态 旺文社国語也没有卖。市场价格在2800左右。
建议携带指数：80 适合人群：中级以上者。
2． 日汉类
① 小学館日中〈第二版〉
它属于实用性辞典。2001年发卖。收录词汇量9万 例句15万 它是改定版。小学館日中可以说是日中类最好的辞书了。它不仅是双解，翻译的功底非常厚。比较生活化，通俗易懂。解释全面。小学館日中的解释打分应该在90。本体7,000円＋税
建议携带指数：95
②日汉双解学习辞典〈外研社〉它属于学习型辞典 收录词汇量45000 有注音，适合学习者，此书是旺文社的版权。插图和学习条目较多。解释打分：80
建议携带指数：85
④ 三省堂日汉汉日辞典〈外研社〉 收录词汇量：30000 例句21000 这本书可以作为中低年级的工具用书。解释简明。解释打分：70
建议携带指数：70
3． 汉日类
① 中日辞典＜小学館＞（第二版）
本格派中日辞典として好評を博した小学館『中日辞典』の改訂版です。今回の改訂では、２色刷を採用し、重要な字・語句・意味・用法などが一目でわかります。また、重要語を各種教科書や検定を参考に３段階に分類・表示してあるので、学習のめやすとなります。激動する中国に対応できるよう、新語を１万5000増補しました。今回、学習者が頭を痛める、中国語の動作動詞の使い分けをイラストと文章で簡明に説明したコラムを新設しました。写真や図版、表なども増補。見ても楽しい辞典です。巻末には、日本語から知りたい中国語が引ける日中小辞典「プチ日中辞典」があります。「この日本語、中国語でなんと言うんだろう。」と疑問に思ったとき、大いに役立つこと請け合いです。付録・索引も大幅に改訂増補しました。特に音訓索引は類書中、最大のボリュームです。ぜひ書店で実物を手にとってご覧になってください。
解释打分：85
建议携带指数：85
② 三省堂皇冠汉日辞典〈外研社〉 收录词汇量65000 对每个字，词，词组，成语，谚语，短句。都有相对意义。并附有例句。 解释打分：75
建议携带指数：75
4.外来语
①コンサイスカタカナ語辞典＜三省堂＞
現代社会のあらゆる分野に的確な訳語と詳細な解説で定評のあるコンサイスカタカナ語辞典の最新版。最近の新語まで収録して項目数約55,200語収録。2005年新版。
建议携带指数：80
③ 百科类外来语词典。
＜現代用語の基礎知識＞ ２６００円
〈Idmas〉 集英社 2400
建议携带指数：80 |
|
