| 幽灵 |
2006-11-27 09:08 |
第三课
ここは がっこうです
単語 I
ここ（这里，这边） ～はかいしゃのしょくどうです。
这是公司食堂．
がっこう（学校） おうさんの～はどこですか。
小王的学校在哪儿？
そこ（那里，那边） ～はぎんこうです。
那是银行．
えき（駅）は～です。
车站在那儿．
きょうしつ（教室） がくせいたちは～にべんきょうをしています。
学生们正在教室上课．
べんきょう（勉強） 学习．
あそこ（那里，那边） ～はきょうしつ（教室）です。
那是教室
たいいくかん（体育館） 東京大学（とうきょうだいがく）の～はどこですか。
东京大学体育馆在哪儿？
としょかん（図書館） ～はきょうしつ（教室）の隣（となり）です。
图书馆在教室旁边．
ゆうびんきょく（郵便局） ～はどくですか。
邮局在哪儿？
えいがかん（映画館） ～へ映画を見に行きます。
去电影院看电影．
デバート（百货公司） ～はどこですか。
百货公司在哪儿？
どこ（哪里，何处） としょかんは～どかですか。
图书馆在哪儿？
前（まえ） わたしの～たなかさんです。
我前面是田中
教室は図書館の～です。
教室在图书馆的前面
店員（てんいん） このデバードの～がいつも親切にします。
这家百货商店的店员待人恳切．
親切（しんせつ） 热情
いらっしゃいませ 您来了（表示欢迎）
ウィシャツ（衬衫） この～はいくらですか。
这件衬衫多少钱？
うりば（売り場） ウィシャツの～はどこですか。
请问卖衬衫的柜台在哪里？
いくら（多少钱） そのかばんは～ですか。
那个包多少钱？
くださる（请给［我］） そのウィシャツをください。
请给我那个衬衫．
万年筆を三本ください。
请给我３支钢笔．
ありがとう ございます［谢谢］
A:青木さんお茶はいかがでしょうか。
青木小姐请喝茶．
B:どうも～太谢谢您了．
いただく［收下］ 三百元いただきます。
收您３００元．
靴（くつ） この～をください。
请给我这双鞋．
かばん［皮包，皮箱］ その～はいくらぐらいです。
这个包大概多少钱？
隣（となり）［邻近的地方］ 郵便局は駅の～です。
邮局在车站旁
どうも［实在，真，太］ ～、すみません。实在对不起．
～、ありがとう ございます。非常感谢．
単語 II
大学（だいがく） ～は午後何時までですか。
大学下午什么时候下课？
後ろ（うしろ）［后面］ 会社の～は公園です。
公司后面是花园．
横（よこ）［旁边］ 机の～に何かおいであります。
桌子旁边不知道放着什么东西．
置いて（おいて） 放置
右（みぎ）［右，右边］ 教室の～にあるのは図書館です。
往教室的右喧是图书馆．
左（ひたり）［左，左边］ 会社は銀行の～です。
公司在银行的左边．
銀行（ぎんこう）［银行］ ～の前は大通りです。
银行的前面是马路．
大通り（おおどおり） 大道
公園（こうえん）［公园］ きのう、公園へ散歩にいきました。
昨天到公园散步去了．
散歩（さんぽ） 散步
先生（せんせい）［先生］ あの方は大学の～です。
那位是大学老师．
方（かた） 人 ［根据不同的情况去翻译］
此课重点：
１、ここ/そこ/あそこは～です。
２、～は ここ/そこ/あそこ です。
３、～は ～ですか、～ですか。
４、～も ～です。
本课重点：
１．ここ/そこ/あそこは ～です
２．～は ここ/そこ/あそこでは
３．～は ～ですか、～ですか
４．～も ～です
（１）
ここは 学校（がっこう）です。
ここは 王（おう）さんの学校（がっこう）です。
そこは 教室（きょうしつ）です。
そこは 日本（にほん）語（ご）の 教室（きょうしつ）です。
あそこは 体育館（たいいくかん）です。
あそこは 図書館（としょかん）です。
（２）
郵便局（ゆうびんきょく）は ここです。
映画館（えいがかん）は そこです。
駅（えき）は あそこです。
デパートは どこですか。
デパートは あそこです。
デパートは 駅（えき）の 前（まえ）です。
（３）
店員（てんいん）：いらっしゃいませ。
田中：ワイシャツの 売り場（うりば）は ここですか。
店員：はい、そうです。
田中：その ワイシャツは いくらですか。
店員：これは 5000円（ごせんえん）です。
田中：それお ください。
店員：ありがとう どざいます。5000円（ごせんえん） いただきます。
田中：靴（くつ）の 売り場（うりば）は １階（いっかい）ですか、２階（にかい）ですか。
店員：１階（いっかい）です。
田中：かばんは どこですか。
店員：かばんも １階（いっかい）です。靴（くつ）の 売り場（うりば）の 隣（となり）です。
田中：どうも ありがとう。
课 程 译 文
第3课 这里是学校
（l）
这里是学校。这里是小王所在的学校。
那里是教室。那里是日语教室。
那里是体育馆。那里是图书馆。
（２）
邮局在这里。电影院在那里。车站在那里。
百货商店在哪里？百货商店在那里。百货商店在车站前面。
（３）
店员：欢迎光临。
田中：卖衬衫的柜台是不是这里？
店员：是，是的。
田中：那件衬衫多少钱？
店员：这件5000日元。
田中：请把那一件给我。
店员：谢谢您了。 5000日元收下了。
田中：卖鞋的柜台在一楼还是二楼？
店员：在一楼。
田中：皮包在什么地方？
店员：皮包也在一楼，卖鞋的柜台旁边就是。
田中：谢谢！
*课程讲解
ここ・ そこ・ あそこは～～～です。
这是用ここ、そこ、あそこ代替“甲は 乙です。”中的“甲”而成的句型。
ここ、そこ、あそこ用来表示场所
ここ ---指离说话人较近的场所。
そこ ---指离听话人较近的场所。
あそこ---指离说话人、听话人都较远的场所。
～～～は ここ/そこ/あそこです。
这个句型与我们上一期学过的ここ/そこ/あそこは～～～です。这是用ここ、そこ、あそこ代替“甲は 乙です。”中的“乙”而成的句型。表示甲的所在。
eg:郵便局 は ここです。邮局在这里。（这里是邮局）。
甲は乙ですか、丙ですか。
这个句型就是在问甲到底是乙还是丙？相当于我们说的选择疑问句。
所以不可以用はい或者是いいえ来回答。而要用我们之前学习的“甲は 乙です。”的形式。
田中：あの ワイシャツ は いくら ですか。
店員：これですか、あれですか。
因为店员不清楚田中问的是哪一件衬衣，所以在向他确认，“是这件，还是那件？”
甲も乙です。
这个句型就表示除“甲”以外还有其他事物也是“乙”。“も”（助词）相当于汉语的“也”
表示位置关系的词语：
隣（となり） 〇 〔名〕 邻接的地方
前（まえ） ① 〔名〕 前，前面
うしろ（後ろ） 〇 〔名〕 后边
横（よこ） 〇 〔名〕 旁边
右（みぎ） 〇 〔名〕 右，右边
いらっしゃいませ。
客人到商店或公司等处时，主人对来客说的寒暄语。表示欢迎的意思。
いくらですか
询问物品价钱的说法。相当于“多少钱？”。可以用课文里“～は いくらですか”的形式，也可以手中拿着物品用“いくらですか”的形式提问。
～を ください
在商店里想买某种商品时使用。意思是“把～卖给我吧”。
表示动作的对象时，在表示对象的词语之后要加助词“を”。
を的发音是WO，但一定注意不要和“わ”的用法相混。
～円 いただきます
卖方向买方收钱时说的话。“～”的部分就是要收的金钱数。
ありがとう ございます/ どうも ありがとう。
向对方表示谢意时使用。“ありがとう”是基本形式，表示郑重要添加“どうも”“ございます”。对客人或长辈、上级一般用“（どうも） ありがとう ございます”。
下面来作今天的作业吧，试试看翻译这几句话
1。我想要那本日语书。
2。500日元。（售货员回答）
3。欢迎光临。 |
|
