| 砖头文 |
2006-08-01 11:01 |
TVアニメ「ゼロの使い魔」主題歌『First kiss』
作詞：ICHIKO
作曲：新井理生
編曲：新井理生
歌：ICHIKO
First kissから始(はじ)まる ふたりの恋(こい)のHistory
First kiss ka-ra-ha-ji-ma-ru fu-ta-ri-no-ko-i-no History
由初吻開始的 二人的戀愛史
この運命(うんめい)に魔法(まほう)かけた 君(きみ)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた
ko-no-un-me-i-ni-ma-hou-ka-ke-ta ki-mi-ga-to-tsu-zen-a-ra-wa-re-ta
在這個命運施上了魔法 你突然出現了
月(つき)がふたつ消(き)えない空(そら) ありえないコトだよね
tsu-ki-ga-fu-ta-tsu-ki-e-na-i-so-ra a-ri-e-na-i-ko-to-da-yo-ne
有兩個不會消失月亮的天空 是沒有可能的事情呢
はじめてたよ！ こんな気持(きも)ち やけにココが心地(ここち)よくなってゆく
ha-ji-me-te-ta-yo kon-na-ki-mo-chi ya-ke-ni-ko-ko-ga-ko-ko-chi-yo-ku-na-tte-yu-ku
一直開始啊！ 這樣的心情 特別是這裡變得感覺好了起來
もし君(きみ)が．．．躓(つまず)いて落(お)ち込(こ)んでも
mo-shi-ki-mi-ga tsu-ma-zu-i-te-o-chi-kon-de-mo
如果你．．．即使失敗而糟塌
僕(ぼく)がギュッと！ 君(きみ)をずっと！ 抱(だ)きしめてあげる
bo-ku-ga-gyu-tto ki-mi-wo-zu-tto da-ki-shi-me-te-a-ge-ru
我會緊緊地！ 把你永遠！ 擁抱著你
Sweet kissまだ覚(さ)めない あの曰(ひ)出逢(であ)えたStory
Sweet kiss ma-da-sa-me-na-i a-no-hi-de-a-e-ta Story
甜吻還沒覺醒 在那天相遇的故事
ほら 君(きみ)の魔法(まほう)かけて 願(ねが)いはきっと叶(かな)うから
ho-ra ki-mi-no-ma-hou-ka-ke-te ne-ga-i-wa-ki-tto-ka-na-u-ka-ra
來吧 施出你的魔法 因為願望定會成真
First kissから始(はじ)まる ふたりの恋(こい)のHistory
First kiss ka-ra-ha-ji-ma-ru fu-ta-ri-no-ko-i-no History
由初吻開始的 二人的戀愛史
この運命(うんめい)に魔法(まほう)かけた 君(きみ)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた
ko-no-un-me-i-ni-ma-hou-ka-ke-ta ki-mi-ga-to-tsu-zen-a-ra-wa-re-ta
在這個命運施上了魔法 你突然出現了
いつも君(きみ)はお天気雨(てんきあめ)
i-tsu-mo-ki-mi-wa-o-ten-ki-a-me
你總是那在晴天下雨的天氣
愛情(あいじょう)？ 友情(ゆうじょう)？ 気(き)にし始(はじ)めている
a-i-jyou yuu-jyou ki-ni-shi-ha-ji-me-te-i-ru
是愛情？ 是友情？ 開始介意起來了
そんな僕(ぼく)が．．．くたびれてソッポ向(む)いても
son-na-bo-ku-ga ku-ta-bi-re-te-so-ppo-mu-i-te-mo
那樣的我是．．．即使疲倦地轉過頭來
君(きみ)はグッと！ 僕(ぼく)をちゃんと！ 連(つ)れ出(だ)してくれる
ki-mi-wa-gu-tto bo-ku-wo-cyan-to tsu-re-da-shi-te-ku-re-ru
你使勁地！ 把我好好地！ 帶了我出去
Just kissまで待(ま)てない 二人(ふたり)の恋(こい)はMystery
Just kiss ma-de-ma-te-na-i fu-ta-ri-no-ko-i-wa Mystery
等不及合法的吻來到 二人的戀愛是秘密
その瞬間(しゅんかん)に目(め)を閉(と)じた 君(きみ)だけそっと守(まも)るから
so-no-syun-kan-ni-me-wo-to-ji-ta ki-mi-da-ke-so-tto-ma-mo-ru-ka-ra
於那瞬間閉上了眼 因為只有你在悄悄地守護我
First kissから弾(はじ)けた ときめく僕(ぼく)のWonderland
ka-ra-ha-ji-ke-ta to-ki-me-ku-bo-ku-no
從初吻綻開了 小鹿亂撞的我的仙境
この運命(うんめい)に導(みちび)かれ 君(きみ)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた
ko-no-un-me-i-ni-mi-chi-bi-ka-re ki-mi-ga-to-tsu-zen-a-ra-wa-re-ta
被這命運所引導 你突然出現了
まだ君(きみ)が．．．躓(つまず)いて落(お)ち込(こ)んでも
ma-da-ki-mi-ga tsu-ma-zu-i-te-o-chi-kon-de-mo
你還是．．．即使失敗而糟塌
君(きみ)をギュッと！ 僕(ぼく)がずっと！ 抱(だ)きしめてあげる
ki-mi-wo-gyu-tto bo-ku-ga-zu-tto da-ki-shi-me-te-a-ge-ru
把你緊緊地！ 我會一直！ 擁抱著你
Sweet kissまだ覚(さ)めない あの曰(ひ)出逢(であ)えたStory
Sweet kiss ma-da-sa-me-na-i a-no-hi-de-a-e-ta Story
甜吻還沒覺醒 在那天相遇的故事
ほら 君(きみ)の魔法(まほう)かけて 願(ねが)いはきっと叶(かな)うから
ho-ra ki-mi-no-ma-hou-ka-ke-te ne-ga-i-wa-ki-tto-ka-na-u-ka-ra
來吧 施出你的魔法 因為願望定會成真
First kissから始(はじ)まる ふたりの恋(こい)のHistory
First kiss ka-ra-ha-ji-ma-ru fu-ta-ri-no-ko-i-no History
由初吻開始的 二人的戀愛史
この運命(うんめい)に魔法(まほう)かけた 君(きみ)が突然(とつぜん)現(あらわ)れた
ko-no-un-me-i-ni-ma-hou-ka-ke-ta ki-mi-ga-to-tsu-zen-a-ra-wa-re-ta
在這個命運施上了魔法 你突然出現了 |
|
