| sawa |
2006-06-06 13:04 |
|
関西ことば辞典（2005年7月更新）
あ行
あおたん
「青痣（あざ）」のこと。「青いタンコブ」が略されたものか？
あかい
「明るい」の意。
例）「まだ空あかいで」（＝まだ空が明るいよ）
あかん
だめ、いけない、良くない。
あかんたれ
「小心者・弱虫」のこと。
あげる
「（食べ物などを）吐く」。
あさぶら
草履の事。河内にいるばぁちゃんがよく使ってます。
あしがはやい
「足が早い」＝すぐ腐る食べ物に対して使う。
例）「夏場は足が早いから早よ食べなあかん」
あっぽ
「あほ」の意味。ただし、愛嬌のある表現である。
あて
「酒のさかな」。
例）「ビールとあて持ってきて！」
あて
「私～」の意。「わて」が転訛したものか？。主に女性が使う。
あてもん
駄菓子屋などで景品や特典のつく商品。
あない
「あんな～」の意味。例）「あないなことしたら怪我するで！（あんな事したら怪我しますよ！）」
あぶらむし
油虫＝ごきぶりのこと。
（↓ぼっかぶりの項参照）
あほほど（ある）
「あほほどある」で、「（あり余るほど）沢山ある」の意味となる。「あほほど沢山ある」の、沢山が省略されてしまったのだろうか。
あまえた
「甘えん坊」のこと。「あまいた」とも言うようである。
あむない
「危ない」が転訛。
あめちゃん
「飴」のこと。
関西弁ではよく物に対してサンやチャンをつける。例）「豆サン」「おかいさん（お粥）」
あんさん
「あんた・あなた」の意味だが、それよりも若干丁寧なイメージがある。「あなたさん」が略された。
あんじょう
「うまく・具合よく」の意味。（「味良く」が訛ったとされる）
例）あんじょうやりや！。
あんばい
（体の）体調、具合、調子。（料理の）味加減。
例）風邪引きなどで寝ていて「あんばいどうや？」
あんぽんたん
軽い感じでの「アホ」とか「間抜け」などの意。漢字では「安本丹」。砂糖の入ったかき餅も「あんぽんたん」と呼ばれるが、これは別名「東山」とも言う。
いいじょう
「～とは言うものの」。
例）「社長とはいいいじょう社員とかわらへんからな」
いいっとなる
いらいらする、がまんしきれなくなるの意。
例）相手の反応が遅いとき「もうほんまに、いいーっとなるわあこの人」（あなたを見ていると本当にいらいらさせられるわ）
いがく
「茹でる」こと。「ゆがく」とも言う。
いがむ
「歪む（ゆがむ）」が転訛したもの。
いかれこれ
「してやられた」の意味。ほとんど死語か？。「いかれころ」とも言う。
いきり
格好良く見せようとする人や、自慢が多い人などに対して卑下する意味で使う。
例）業界人ぶって用語を連発する人などに、「あいつイキっとるで！」。
（なお、「いきり（熱り）立つ」とは違うので注意）
「草熱れ（くさいきれ）」などと使用する時の「熱れ」と思われます。「熱れる」＝「熱くなるとか、蒸れるという意味で、『息切れ』、『息有る』が語源」やそうです。さて、問題の「あいつこの頃いきっとんのう～」の「熱る：いきる」とは、『調子に乗って勢いづく』という意味になるらしいです。参考：山下景子著『美人の日本語』幻冬舎刊 2005/5/21第八刷（「山猟師の六太夫」さんご指摘）
いけず
「意地悪」の意味。例）「いけずせんといて！（意地悪しないで！）」
いける
「英語のGood」あるいは「大丈夫」。
例）（煮物等を煮ていたり、風呂を沸かしていて）「もういけるんとちゃう？」。（美味
しい食べ物に対して）「これ、いけるやん！」。（病気等が治って）「もういけるようになったん？」。
いちびり
「お調子者」に近い意味だが、やや「はめをはずした」ニュアンスがある。
いちゃもん
「難癖」のこと。
いっかい
「大きい」の意味。京都弁である。
いっこも
「ひとつも～」。例）「いっこもあらへん」（ひとつもない）。「いっこもしんどないで」（全然疲れてないよ）
いっちょかみ
何にでも口をはさんでくる人、間に割って入る癖のある人。例）「あいつ、いっちょかみやで～」「また、いっちょかみしてきよった」
いっちゃん
「一番～」。
例）「彼がこの中ではいっちゃん賢い人や」
いてまう
「やっつける」の意味に近い。
「いてこます」になると、「とことんやっつける」というニュアンスになる。
いてる
「居ている」が縮まった語か？
いとこん
「糸こんにゃく」。東京で言う「しらたき」。ただ、通常の蒟蒻のように薬味で茶色い色をした物が主流。
いとはん
主に商家等のお嬢さん。姉妹がある場合は末娘を指す。「いとさん」とも言う。「いとけない」が語源。（→とおやん・なかいとさんの項参照）
いぬ
いぬ（去ぬ）＝「去る」の意味。
いのく
「動く」の意。うごく→いごく→いのく、と転訛したのか？
いや
感嘆詞、「いや～」＝英語の「Ｏｈ！」に近い？
例）「いや～！ひさしぶりやんか！」
いらう
「触る」の意味。
例）「いろたらあかん！」（触ったらだめ！）「いらいちゃちゃくる」（いじりたおす）
いらち
「短気」の意味。ただ「短気」よりも「可愛げ」を感じる包容力ある表現である。
いりこ
煮干し。
いわこし
お菓子「いわおこし」のこと。
いわす
「やっつける」の意味。暴力を振う場合によく使う。「しばく（→）」と同義的に使われることが多い。
例）「生意気やからいわしたった」（生意気だからやっつけてやった）
いんけつ
最悪の状態（おいちょかぶ用語）。
いんじゃん
「じゃんけん」の意味。
主にじゃんけんの時のリズムをとる際に言う。「いんじゃんでホ～イ！」
うだ
たわいもない・無意味な会話を指す＝「うだ話」。形容動詞では「うだうだ」。
例）「うだうだおっしゃれ！」（無意味な会話を止めるとき等に使う）
うち
「私」の意味。複数形の「私たち」は、「うちら」となる。
うっとこ
私の家。例）「うっとこおいない」＝私の家にいらっしゃい。
うろ
「うろたえる」こと。「うろが来た（うろたえてしまった）」などと使う。
ええ
「良い（いい）」の意
ええし
上流家庭で育った人。（良え衆＝ええし）
えげつない
「ひどい」に近いが、阿漕な態度に対しても使用する。→「えげつない商売しよる！」。
また、略して「エグい」とも言う。
えぐい
→「えげつない」
えずく
吐き気、嘔吐。
えづくろしい
見苦しいの意味。京都弁？
えら
たいそう・よく・大変といった意味で、その後に形容詞・動詞等をつける。例）「えら知り＝よく知っている」「えらわかり＝よく判っている」「えら怒り＝めちゃくちゃ怒っている」
えらい
１）「とんでもない・大変」。例）「えらい事してしまった」
２）「くたびれた」。例）「体がえらいわ～！」（主に京都・滋賀方面で使用）
えらいこっちゃ
「大変なこと」「とんでもない事態がおきた」時に、よく発する言葉である。
えんりょのかたまり
「遠慮の塊」＝皿に盛られた料理やお菓子などが、最後にひとつだけ誰も手をつけずに残ってしまう状態。
おいど
「お尻」の意。
おおきに
ありがとう。（「大きにありがとう」が略された）
おかいさん
「お粥」の意。それを「さん付け」で呼んだもの（→あめちゃんの項参照）
おかん
「お母さん」の意味。
おこうこ
「お新香」の意。
おこた
「こたつ」の意味
おこたち
「子供たち」の、ちょっと丁寧な言い方。
おことぉさん
師走に入ると使う（祗園町では大晦日のみ）挨拶。「お事多さん」と書きます。
おざぶ
「座布団」の丁寧語。
おじき
「叔父（伯父）さん」のこと。直接本人に使うことはあまりなく、他人に対して謙遜して使う。
おじや
「雑炊」のこと。
おしぴん
押しピン＝画鋲。
おじん
中年以降の男性を蔑視した言い方。「じじぃ」に近い。
おちょくる
からかう、馬鹿にする、虚仮にする。
おちょぼはん
舞妓になる前の仕込みの少女のこと＝京都弁。大阪では「おちょやん」＝茶屋などの使い走りの少女のこと。
おつぃ
「おつゆ（＝汁物）」が転訛。
おっさん
「おじさん」が転訛したもの。「和尚さん」が転訛して「おっさん」と言い場合もある。
おっちん
幼児語で「座る」。例）「椅子におっちんしてなさい！」
おてしょ
おてしょ、おてしょう＝小皿のこと。手塩皿。
おてぼん
「お手盆」。盆に載せず手で茶などを出すこと。京都弁？。例）「おてぼんですんまへん」
おとこし
「下男＝店や上流階級の御屋敷等に住み込んで下働きをする男性」の意味。「男衆」と書く。ほとんど死語？
おとん
「お父さん」の意味。
おとんぼ
「末っ子」の意味。「乙ん坊」と書く。
おなごし
「下女＝雇われて下働きする女性」の意味。「女衆」と書く。これも死語？
おはようおかえり
出かける際に言う「行って来ます」に対する返礼。最近は死語か？
おばん
中年以降の女性を蔑視した言い方。「ばばぁ」に近い。
おばんざい
「惣菜」。京都弁である。「京のおばんざい」といった使い方をする。
おぶ
「お茶」の意。
おぼこい
純真無垢な、初々しい、といった意味。主に女性に対して使うことが多い。
例）「おぼこい子やな」「おぼこ娘」
おまはん
英語のyouにあたる「お前さん」が転訛したもの。
おまん
「饅頭」の丁寧な言い方。
おまんにすわる
正座するさま。
おみい
「雑炊」の意味。（ほとんど死語？）
おもろい
「面白い」が転訛したもの。
おもる
「奢る」が転訛。主に南河内で使われる言葉だという。
おる
「居る」。「おる（いる）」・「おった（居た」・「おらん、おらへん（いない）」
おんどれ
「お前」の意味。例）「おんどれ～、何さらすねん！」
か行
が
が（我）＝わがまま、自己主張の強いさま。発音としては「がぁ」と伸ばす。例）「あいつ我ぁ強いわ（あいつ自己主張が激しいね）」
がい
「わがままな、意地悪な、大層な」の意味。例）「あの子ほんまにがいやわ（あの子本当に意地悪だわ）」
かいい
痒いが転訛。「かい」と短くする場合もある。また「かいかい」で湿疹や軽い皮膚の炎症を指すことも。
かいかいとんぼ
「蚊とんぼ」の滋賀方言。（→ががんぼ）
かいだるい
かったるいの意味。岸和田界隈では使われる。泉州弁か？
かえこと
交換すること。子供がおもちゃなどを物々交換する時などによく使う。
ががんぼ
「蚊とんぼ」のこと。
かきいろ
「柿色＝オレンジ色」のこと。
かく
かつぐ、持ち上げるの意味。例）「ちょっと机のそっち一緒にかいでくれるか」
かぐ
泉州地域で「鍵を閉める」時に使う。例「鍵かいどいて(鍵閉めといて）」
がさつ
行動や言動が丁寧でない、粗暴なさま。
かしこ
「賢い人」の意味。
かしわ
「鶏肉」のこと。
かたくま
「肩車」が転訛した言い方。「ちちくま」とも言う。
がたろ
本来は「河童」の意味。
がちゃ
「がさつ者、やんちゃ者」といった意味。例）「こんながちゃな人間に、お茶会なんか出られるか！」
かちんそば
かちんそば（うどん）＝力そば・うどん。ヨソでは通じない。かちかちそば・うどんと言うところもあり。（かちん＝餅の意味）
かってくる
買ってくるではなく、「借りてくる」の意味。
ただ、年配の方しか言わなくなった。「買ってくる」は「こうてくる」と言い、区別される。
かなん
かなわない、面倒だ、困ったといった意味。「かなわない→かなわん→かなん」と転訛。
かめへん
「構わない・大丈夫」の意味。「かまへん」とも使う。例）「かめ（ま）へんで（構わないよ）」「かめ（ま）しまへんで～（大丈夫ですよ～、平気ですよ～）」。
かやくごはん
五目飯、炊き込みご飯のこと
からい
「辛い」＝塩辛い場合にも単に「からい」と表現する場合がある。
かわりべんたん
「替わりばんこ」の意。「かわりべったん」とも言う。
かんしょやみ
「燗症病み」＝「潔癖症」。
かんたてる
「癇癪を起こす」。
かんてき
「七輪・七厘」（土製のこんろ）のこと。また、怒りっぽい人。
かんとだき
「関東煮（だき）」＝おでん。
かんにん
「許す」の意味。許しを乞う時に「かんにんして～」。「かんにんな～」＝ごめんね～。
きくな
「春菊」のこと。菊菜と書く。
きさんじ
気さくな、大らかな、きもちがさばさばしているさま。（関東では「気晴らし」の意として使っている）
きしょい
「気色（きしょく）悪い」が転訛した言葉。
きずし
さばの酢漬け。
きづつない
「気兼ねする」の意味。「気術ない」と書く。ずつない（→）とも言う。
きもい
「気持ち悪い」が略されたもの（↑「きしょい」参照）
きやすうなる
きやすぅなる（＝気安くなる）。男女が恋愛関係になった場合によく使う表現。
ぎょうさん
「沢山、いっぱい」の意味。
きょうび
「近頃、最近」の意味。例）「きょうびの若い者は・・・」
きれかった
「綺麗だった」の意味。形容動詞「きれいだ」を強引に形容詞の活用形にしてしまった、関西独特の使い方。
きんのう
「昨日（きのう）」
ぐいち
「ちぐはぐ」の意味。
くさい
「ださい、センスがない、不似合いな」の意。例）「くさい格好してるなあ」「くさいギャグ言うな！」
ぐじる
子供などが「駄々をこねる」の意。「ぐずる」が転訛？。南河内では「捻挫する」という意味でも使うという。（「くじく」が転訛？）
くちなわ
ヘビのこと。朽縄と書く。
ぐりこ
拳で頭部をグリグリと痛めつける動作。
けぇへん
「来ない」の意味。神戸では「こーへん」、京都だと「きぃひん」となる。
げす
下品なこと。品のない人。下種・下衆とかく。
げすいた
五右衛門風呂のとき熱くないように乗る木の板。「下水板」が語源。
けつかる
「～くれる」の意味だが、「～してけつかる！」といった罵倒の時に主に使う。
けったい
「妙な・おかしな」という意味に近い。希代・怪体・怪ッ態、と書く。
けったくそわるい
「縁起悪い、（嫌な思いをして）気分悪い」といった意味
けつね
「きつね」が転訛。
けつねうろん
きつねうどんのこと。
けつわる
けつ割る＝途中で投げ出すさま。
けぶたい
「煙たい」が転訛。「けぶい」とも言う。
げら
「笑い上戸」の意味。げら虫が語源とされてるが、何その虫？
げん
げん＝「縁起」。
「えんぎ」を逆から読んで「ぎえん」、なまって「げん」。
「げん悪い」「げん直し」等といった言い方でよく使われる。
げんじ
クワガタ。（あるいはその雄のことを言う地域もあるという）。
けんずい
間水。間食のこと。京都弁？
こいさん
「末娘」の意味。長女は「とうさん・とうやん」と呼ぶ。ほとんど死語？。
こうてくる
「買ってくる」の意味。「こうてきた？（買ってきた？）」「こうてへん（買ってない）」とは言うが、単に「こう（買う）」とは言わない。
こぉつと
「さて？」「はて？」に近い。迷ったとき、悩んだときに発する感嘆詞。例）「こぉつと、この道はどっちやったかいな？」
こうとな
地味な、上品なの意味。京都弁？。例）「いやぁ、こーとなべべどすこと」
ごーわく
「腹が立つ、頭にくる」の播磨弁。播磨方言の代表格である。
こかす
「ひっくり返す」。
ごきげんさん
「ごきげんさん」。久しぶりに会った人などにかける挨拶言葉。
こける
「ひっくり返る」。
こさえる
「こしらえる」が転訛したもの。
こすい
ずる賢い、せこい、抜け目ないといったニュアンスの意味。
こそばい
「くすぐったい」の意。
こちょばい
同じく「くすぐったい」の意。
ごつい
１）大変な、ひどい、の意味。「ごっつい、ごっつう」、強調して「ものごっつう」
２）頑丈な、丈夫な、粗い、などの意味
ごっちゃ
「混ざり合う」「分別出来ていない」状態のこと。
ごっちん
ごはん炊き損ねたときに言う言葉。
ごっつぉ
「ご馳走」の意味。「ご馳走さま」も同様に「ごっつぉうさん」となる。
こない
「こんな～」の意味。例）「こないに激しい雨は初めてや！（こんなに激しい雨は初めてだ）」
こぼんちゃん
商家などの末っ子のこと。長男はぼんさん、次男はなかぼんさんと呼ぶ。（→ぼんさん、なかぼんちゃんの項参照）
こま
椅子やキャスターなどの車輪部分。自転車の補助輪など。
こまい
（物などが）ちいさいこと。細かいが転訛？
こまっしゃくれ
大人びていて可愛げがない。
例）「こまっしゃくれたガキ（子供）や」。「こましゃくれ」とも言う。
ごて
面倒な、困った状態。わずらわしいさま。
ごてる
ごねる、言うことを聞かないで、相手を困らせる。
こまばい
「細蝿」＝細かい、即ち小さい蝿の意味。→「はい（蝿）」
ごまはん
すぐに席を立つお客。京都弁？。例）「あのお方は、ほんにごまはんやさかい、せわしゅうてかなん」
ごまめ
１）ひしこを干した物。２）子供同士の遊びで、ハンディキャップのついた年少の者
（例えば、鬼ごっこならタッチされても鬼にならない、野球なら打てば必ず塁に出られるなど）
ごめんやっしゃ
「ちょっと失礼しまっせ」という意味で「ごめんやっしゃ」というが、「すみません」という意味ではないし、相手の許可をもとめているわけでもない。もうちょっと強引なニュアンス。目上の人につかうと失礼になるかも。
こゆい
「濃い」の意味。
ごりょんさん
良家や店の主人の奥さん。御料人様（ごりょうにんさま）の略。「御寮さん」とも書くが当て字である。
コールコーヒー
「アイスコーヒー」の意味。（↓「れいこー」の項参照）
こわい
ご飯を炊いたとき芯が残ってたり、水が少なかったりして硬いこと。
ごんた
「いたずらっ子」の意
ごんばこ
「ゴミ箱」が転訛。
こんばば
「性格悪い、根性悪い」の意味。→「ばば」参照。
ごんぼ
「ごぼう（牛蒡）」のこと。
こんまい
「小さい・細かい」の意味。例）「こんなこんまい字、読めへんわ」
さ行
さい
「そう～」が転訛。「さいでんねん」＝そうなんです、「さいでっか」＝そうですか
さいぜん
「さっき～」の意味。例）「さいぜん訪ねて来はったで」
さかい
接続詞「～だから」。例）「寒いさかい、セーター着て行き！」
さし
「１対１」の意、例）「さしで勝負」。「し」にアクセントを置く。
さし
「定規」。こちらは「さ」にアクセント。
さぶい
「寒い」が転訛したもの。
さぶいぼ
「鳥肌」の意味
さみしい
「寂しい・淋しい」が転訛。
さよか
相づちをうつ場合等に使う「そうか・・・」にあたる。「左様か」が転訛したものであろう。
さら
「新しい」「新品」のこと。強調して「まっさら」とも言う。
さらす
「～する」の罵倒語。例）「何さらすねん（何しやがる）」
ざんない
見苦しい様、見た目が良くないこと。例）「お皿にお肉だけだと少しざんないかな」
～しい
語尾について「何何する人」の意味で使う。例）「ええ格好しい」「自慢しい」
しくった
「失敗した！、まずい！・しまった！」といった感覚で口にする。「しくる」の過去形。
しこる
暴れる、騒ぐの意味。（和歌山～大阪南部で使われる？）
じじむさい
垢抜けない、年寄りくさいの意味。
しな
～の途中、～の間際の意味。例）「～行きしな」＝行く途中、「寝しな」＝寝る直前
しばく
殴る蹴る等「暴力をふるう」の意味。
但しスラング的な用法として「何何する」といった場合にも使われる。
例）「牛しばく＝（牛丼食べに行く）」・「ネズミしばく＝（ディズニーランドに行く）」
しぶと
「しびと（死人）」が転訛。ほとんど死語か？。
しぶちん
「ケチ」とほぼ同じ意味。
じぶん
「自分」＝きみ、おまえ。自分と対等か、目下の人に対する二人称。
例）「自分(I)は阪急乗るから、自分(you)は阪神で行き！」（前後の文脈で判断）
じぶんどき
時分時＝主に食事時のこと。例）「すんまへんなぁ、じぶんどきにたんねたりして」
しまう
「片づける」の意味。使用例）「しもといて～！（片づけておいて～！」
しもた
「しまった！」の意。例）「しもたっ！ こんなはずやなかったのに」
しもって
「～しながら」の意味。
しや
「～そうだ」が転訛。例）「しや！しや！（そうだ！そうだ！」「しやけど～（そうだけど～）」（↓「せや」参照）
しゃいばり
でしゃばりの意味。播州弁。
しゃちょう
「社長」。相手を立てるときによく使う。真面目に使う場合・半分からかう場合、どちらでも使う。
しゃーない
「仕方がない」が訛ったもの。
じゃらじゃら
「ふざける、馬鹿馬鹿しい、人を食った」等の意味。例）「そんなじゃらじゃらした話があるかいな！」
しゅっとした
垢抜けた、今風の。例）「神戸のやつらはなんかしゅっとしとんで」
しゅむ
「染みる」の意味、「しむ」とも言う。染みる→染む→しゅむと転訛したものか？？
しょうどくする
服を着替える事。河内にいるばぁちゃんがよく使ってます。
しょうみ
「本当の～・本当は～」の意味。
しょうもない
「面白くない・くだらない」の意味。
しょぼい
貧相なさま。「しょぼこい」「しょぼくさい」とも言う。
じょろくむ
あぐらをかく。
しょんべん
「小便」が転訛。
しょんべんかける
「小便かける」。契約等を破棄したり、約束をすっぽかしたりすること。商人たちのスラングから広まった。
しらこい
「白々しい」の意味。
しろごはん
白米のごはん。かやくごはん等に対する意味で使う。
しんきくさい
「じれったい」の意味に近い。物事の進行状況が遅い時、煮え切らない態度に対して使う。
しんどい
疲れた・くたびれたの意味。関西人が好んで使う言い方である。
す
「素」。「なにも入ってない」「純粋な」の意味に使われる。「素うどん（かけうどん）」「素の封筒（何も入ってない封筒）」
すい
酸っぱい。「酸いも甘いも」という表現は全国共通だが、関東人は「酸っぱいなー」とは言っても「酸いなー」とは言わない。
すい
「粋」＝東京では「いき」だが、関西では「すい」と読む場合が多いようである。
すかたん
「失敗・まぬけ」の意味。
例）「あいつ、すかたんばっかりしよる」
すきやん
恋人のこと。「好きやん」と書く。
ずくずく
１）雨などでびしょ濡れになった様。
ずっこい
「ずるい」の意味。
ずつない
「気兼ねする」の意味。「きずつない（気術ない）」（→）とも言う。
すっぽん
裏切り、約束破りの意 。例）「すっぽんかまされた」（約束をやぶられた）
すねぼん
「すね（臑）」のこと。
すぼっこな
無愛想で淡泊な。京都弁？。
例）「あのお方はほんにすぼっこなお人どすわ」
すもんとり
「相撲取り」が転訛。
せえだい
「精出して」が略された言葉。「せえらい」とも言う。例）「せえだい頑張りや！」
せきまえ
せきまえ（急き前）、せきまい＝急ぐこと。「せきまえで」＝急いでの意味になる。
せく
「急ぐ」の意味
せたろう
「背負う」の意味。「せたらう」とも言う。
せめんだいん
セメダイン。㈱セメダインの接着剤全般の商品名。関西の中高年の方が多用されるような気がします（内の両親もそうです）が、ひょっとしたら関西だけではないかもしれません。実際にサーチエンジンなどで「セメンダイン」で検索すると、約100件もヒットしましたから
せや
「～そうだ」が転訛。例）「せや！せや！（そうだ！そうだ！」「せやけど～（そうだけど～）」（↑「しや」参照）
せやから
「～だから」の意。
せんぐりせんぐり
何度も何度も。次々に。「先繰り」と書く。
せんせ
「先生」が転訛した言い方。
せんせい
「先生」。相手を立てるときに使う。真面目に使う場合と半分からかう場合どちらでも使うのは「しゃちょう」と同じ。「せんせぇ」「せんせ」と発音する。
せんど
「長い間」また「何度も」の意味。
例）「せんど待たせよって」＝（長い間待たせやがって）
せんない
「仕方がない」「どうしようもない」の意味。「詮無い」と書く。
ぞっきん
「雑巾」が転訛したもの。
そうれん
葬礼のこと。
そない
「そんな、そんなに」の意味。例）「そないなことあらへん（そんなことはない）」。
先整理到这。。。
本贴仅供日语爱好者参考使用
欢迎强人补充 =V= |
|
