查看完整版本: [-- [曰/中/罗/英]宇多田光歌词全集 --]

灵风小榭 -> 『JPOP歌词馆』 -> [曰/中/罗/英]宇多田光歌词全集 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

砖头文 2006-06-04 13:39
目录:(编辑中)

砖头文 2006-06-04 13:40
Automatic
(曰文)
I can't help my feel Ah Yeah
七回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる

唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が 一番幸せ

嫌なことがあった曰も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に sun will shine

It's automatic
側にいるだけで その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない(I don’t know why) 
Noとは言えない
I just can't help

*It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて(I don’t know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

あいまいな態度がまだ不安にさせるから
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった曰も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば ほらね sun will shine

It's automatic
側にいるだけで 体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない (I don’t know why)息さえ出来ない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると 映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字(I don’t know why) 手をあててみると
I feel so warm

It's automatic
側にいるだけで 愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ(I don’t know why) 淋しいからじゃない
I just need you

*repeat



情不自禁
(中文)
I can't help my feel Ah Yeah
當電話響到第七響時
你接起了電話
你不说姓名我听声音
也马上知道是你

唇边自然流露的旋律
在没有语言的瞬间
是最幸福的

即使遇到让人讨厌的事情
只要一见到你
一切就烟消云散了
看不见你 my rainy days
如果聽到你的聲音
自然而然sun will shine

It's automatic
只要在你身邊
只要看著你的眼睛
我的心跳不已
无法抗拒
I just can't help

*It's automatic
一和你拥抱
就好像身在天堂
闪耀着光芒
闭上眼睛
I feel so good
It's automatic

暧昧的态度
还是让我感到不安
这样令人迷惘的事
就把他当成一个小秘密吧

疲惫不堪的时候你总是
温柔地将真实告诉我
孤独一人我不能哭泣
rainy days
只要一抚摩戒指
你看 sun will shine

It's automatic
只要在你身邊
身體便會炙热
无法隐藏几近崩溃
无法呼吸
I just can’t help

It's automatic
嘗試與你连线
映在電腦的螢幕上
闪出来的字
我是手嘗試去碰触
I feel so warm

It's automatic
只要在你身邊
我不會觉得可怜
只因為我需要你
而不觉得孤獨
I just need you

*重复

Automatic
(罗马字)

I can't help my feel Ah Yeah
Nanakaime no beru de juwaki wo totta kimi
Namae wo iwanakutemo
Koe de sugu wakatte kureru

Kuchibiru kara shizen to kobore ochiru merodii
Demo kotoba wo ushinatta shunkan ga ichiban shiawase

Iya na koto ga atta hi mo
Kimi ni au to zenbu futtonjau yo
Kimi ni aenai my rainy days
Koe wo kikeba jidouteki ni sun will shine

It's automatic soba ni iru dake de
Sono me ni mitsumerareru dake de
Dokodoki tomaranai
No to wa ienai I just can't help

It's automatic dakishimerareru to
Kimi to paradies ni iru mitai
Kirakira mabushikute
Me wo tsuburu to sugu I feel so good
It's automatic

Aimai na taido ga mada, fuan ni saseru kara
Konna ni horeteru koto wa
Mou sukoshi himitsu ni shite oku yo

Yasashisa ga tsurakatta hi mo
Itsumo hontou no koto wo itte kureta
Hitori ja nakenai rainy days
Yubiwa wo sawareba hora ne sun will shine

It's automatic soba ni iru dake de
Karadajuu ga atsuku natte kuru
Harahara kakusenai, iki sae dekinai

I just can't help it
It's automatic
Akusesu shite miru to utsuru computer screen no naka
Chikachika shiteru moji te wo atete miru to
I feel so warm

It's automatic soba ni iru dake de
Itoshii nante omowanai
Tada hitsuyou na dake
Sabishii kara ja nai
I just need you

It's automatic dakishimerareru to
Kimi to paradise ni iru mitai
Kirakira mabushikute
I feel so good
It's automatic

砖头文 2006-06-04 13:40
Movin' on without you
(曰文)
*Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

夜中の3時am 枕元のPHS
鳴るの待ってる バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール 見つけてもダメ

構うのが面倒なら 早く教えて
私だって そんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you

フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない
こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに
せつなくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな


用意したセリフは 完璧なのに
また 電波届かない 午前4時
静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの
分かってるのに 結局寝不足

あんな約束 もう忘れたよ
指輪も返すから 私のこころ返して
I have to go without you

くやしいから 私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね
せつなくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな

とまどいながらでもいいから 愛してほしい
そんなこと言わなくても わかってほしいのに

せつなくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな


离你而去
(中文)

凌晨3點.
放在枕边的行动电话等待它响起
我就像个傻瓜一样

像童话一样
手表的鬧錶響起
即使找到玻璃鞋
也没用

如果你是嫌麻烦的话
請早些告訴我
因為對我而言
我不是太悶
I'm movin' on without you

已经无法当做玩笑
装做不知道的样子
因为不止是二人的回忆
应该还不会太痛苦才是
為什麼?
扮成一个好女人好象还太嫌早了

虽然准备了完美的台词
仍然没来电话
清晨4点

过于寂靜的晚上
许多想法突然突现
虽然我知道
結果还是睡眠不足

已经忘記了那個约定
戒指也已经还给你
把我的心还给我
I have to go without you

因为不甘心
我决定有我先甩了他
即使扮演好女人我也不会
快乐的
应该还不会太痛苦才是
为什么
扮成一个好女人还嫌太早

即使迷惘也好
我需要爱
像那种话说即使不说
我也希望你明白
应该还不会太痛苦才是
为什么
扮成一个好女人还嫌太早


Movin' on whithout you
(罗马音)

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Mayonaka no sanji a.m
Makura moto no PHS
Naru no matteru
Baka mitai janai

Tokei no kane ga naru
Otogibanashi mitai ni
Garasu no haiheeru
Mitsukete mo dame

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Sonna na ni hima janain dakara
I'm movin' on without you

Fuzaketa aribai
Shiranai furi wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no
Futari janai noni

Setsunaku naru hazu janakatta noni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Yoi shita serifu wa
Kanpeki nanoni
Mata denpa todokanai
Gozen yoji

Shizuka sugi

砖头文 2006-06-04 13:40
In My Room
(曰文)
火曜曰の朝は
廊下ですれちがったけど
君は気づかない
名前すらきっと知らない
そんなことはどうでもいい

フェイクネイル
カラーコンタクト
エクステンション 髪にかざって
フェイクファー 身にまとって
どうして本当の愛 捜してるの?

戦うのもいいけど
疲れちゃったよ
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも口を閉じれば
同じ

タマシイ揺さぶるようなセリフ
でも私にはもう何も聞こえない
遠くで誰かが呼んでる
でもまだ帰りたくはない

街のざわめき 心地いい程
冷たく優しく包んでくれる
わたしだけの private zone
どうして居場所をいつも捜してるの?

泣いて笑って
きずつくのもいいけど
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから always with you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも君がいるなら
同じ

逃げたい曰もあるさ
すべてを忘れて
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも君がいないなら
同じ



In My Room
(中文)
星期二的早上
雖然在走廊上與你擦身而過
你卻沒有注意到
你一定連名字也不知道
那樣也都無所謂

彩繪指甲
彩色隱形眼鏡
髮帶裝飾著頭髮
假皮草穿在身上
為何我在追尋著真愛

雖然可以挺身而戰
但那太累了
是夢想也好
現實也好
閉上眼睛
都是相同的
所以dreaming of you
在夢想裡逃避in my room
是夢想也好
現實也好
閉上嘴
都是一樣的

好像可以動搖靈魂的說辭
可是我再也聽不進去任何事
遙遠的某處有人在呼喚我
可是我還不想回去

吵雜的街道
心情不錯包含著冷漠與柔情
只有我的private zone
為何我總在尋找住所

哭泣…微笑
即使受傷也無所謂
是夢想也好
現實也好
閉上眼睛
都是相同的
所以always with you
在夢想裡逃避in my room
是夢想也好
現實也好只要有你在
都是一樣的

有時想逃避忘記一切
是夢想也好
現實也好閉上眼睛都是相同的
所以dreaming of you
在夢想裡逃避in my room
是夢想也好
現實也好如果沒有你
都是一樣的



In My Room
(罗马拼音)
Kayoubi no asa wa
Kouka de surechigatta kedo
Kimi wa kizukanai
Namae sura kitto shiranai
Sonna koto wa dou de mo ii

Feiku neiru
Karaa kontakuto
Ekusutenshon kami ni kazatte
Feiku faa mi ni matotte
Doushite hontou no ai sagashiteru no?

Tatakau no mo ii kedo
Tsukarechatta yo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kuchi o tojireba
Onaji

Tamashii yusaburu you na serifu
Demo watashi ni wa mou nani mo kikoenai
Tooku de dareka ga yonderu
Demo mada kaeritaku wa nai

Machi no zawameki kokochi ii hodo
Tsumetaku yasashiku tsuzunde kureru
Watashi dake no private zone
Doushite ibasho o itsumo sagashiteru no?

Naite waraitte
Kizutsuku no mo ii kedo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara always with you
Yume ni eskeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga iru nara
Onaji

Nigetai hi mo aru sa
Subete o wasurete
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni eskeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga inai nara
Onaji

砖头文 2006-06-04 13:40
first love
(曰文)
最後のキスは
タバコのflavorがした
にがくてせつない香り

明曰の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

you are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明曰の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

you will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで

you are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
now and forever



初恋
(中文)
最后的吻
有香烟味道
既苦涩又难过的香味

明天的此刻
你应该会在某处
想着谁呢

you are always gonna be my love
即使那一天再和某人谈恋爱
I'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
现在仍是悲伤的情歌
一直再唱新歌为止

停止转动的时间
好象又开始转动起来
只因我不想忘怀

明天的此刻
我一定还在哭泣
想着你吧

you are always gonna be my love
无论无何都为你保留一个位置
I hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
现在仍是悲伤的情歌
一直到会唱新歌为止

you are always gonna be my love
即使哪一天再和某人谈恋爱
I'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
现在仍是悲伤的情歌
一直到会唱新歌为止


First Love
(罗马拼音)
Saigou no KISU wa
TABAKO no flavor ga shita
NIGAkute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni iru n darou
Dare wo omotteru n darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotteru n darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever...

砖头文 2006-06-04 13:41
甘いワナ ~Paint It,Black~
(曰文)
街で偶然会う度に
深まっていった疑惑
行く先々に現われる変なヤツ
いつもあぶないことばかりしてるから
どうしても気になっちゃう
love trap

身動き取れない程
愛されて?惑わされて
足元すくわれそうに流されて
捕えられてしまった

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ?柔らかいだけじゃない
浅い·若い なんて言わせない

イジワルをされる度に
近くなって行った二人
そんな突然マジメな顔しないで
そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ
無駄な抵抗
love trap

幼い笑顔に油断してたのか
無防備狙われ
またたく間にあなたの瞳の
底へ突き落とされた

あなたの鎖が心地良くなってた
あなたの両手に包まれた
蛍のように光っていたい

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナのとりこになるばかり
甘い?あわい 優しい光

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ?本気と言わないあなた
洗いざらい白状しあおう



甜蜜陷阱
(中文)
每次在街上偶然相遇
更加深了疑惑
所到之處都會出現的奇怪傢伙
因為到處都充滿著危險事物
所以老是掛著心
love trap

身體幾乎無法動彈
被愛被迷惑
好像被拌到腳跟
任其捕捉

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
甜蜜的陷阱不光是溫柔
淡淡的不成熟的無法用言語形容

每次被捉弄
而漸漸走近的兩人
不要突然間用那麼認真的臉
掉入你巧妙設計的陷阱
無謂的抵抗
love trap

你不注意時露出純真的笑容
我在無防備下被狙擊
突然間掉入至你眼底的深處

你所深鎖的是善良的心
握著你的雙手
想散發像螢光一樣的光芒

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
唯有變成你甜蜜陷阱下的俘虜
甜甜的淡淡的溫柔的光

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
甜蜜的陷阱不說真心話的你
淘洗成白紙般



甘いワナ ~Paint It,Black~
(罗马拼音)

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatteita giwaku
Yuku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Doushitemo ki ni natchau
Love trap ugokitorenai hodo
Ai sarete madowasarete
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai
Ijiwaru wo sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Sonna totsuzen majime na kao shinaide
Sonna anata no takumi na wana ni
Mayoikonda muda na teikou
Love trap osanai egao ni
Yudan shiteta no ka muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko e tsukiotosareta
Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni tsutsumareta
Hotaru no you ni hikatte itai

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari
Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana honki to iwanai anata
Arai zarai hakujou shiaou

I see a red door and I want to paint it black

砖头文 2006-06-04 13:41
time will tell
(曰文)
泣いたつて
何も変わらないつて言われるけど
誰だつて
そんなつもりで泣くんじやないよね

悩んだつて仕方ないよ
i just can't control the time
この閘いrunawayかとら青空へtake off!

*time will tell 時間がたてばわかる
cryだからそんなあせらなくたつていい
time will tell 時間がたてばわかる
cry 明曰へのずるい近道(ちかみち)はないよ
きっと きっと きっと

雨だつて
雲の上へ飛出せば
always blue sky
太陽だつて
手でつかめるぐらい近くに感じられる

ひとりで落ち込まないで
We just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!

time will tell 時間がたてばわかる
cry 今の言うくするじや自分ちちえごまかせない
time will tell 時間がたてばわかる
cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
もっと もっと もっと

*repeat




时间会证明一切
(中文)
雖然被告明
哭泣是無法改變一切
任誰也不打算在那裡情況下哭泣

會煩惱也是無可奈何
I just can't control the time
從這長長的跑道往天空飛去

Time will tell
時間會證明一切
Cry所以不用這麼焦急

Time will tell
時間會證明一切
Cry沒有通往明天的捷徑

雖說是下雨
如果飛出雲端的話
Always blue sky
雖說是太陽
感覺像是可以用手握住
一般地靠近

一個人不要陷入
We just can't control the time
從這長長的跑道往天空飛去

Time will tell
時間會證明一切
Cry現在的辯解
連自己都無法欺騙
Time will tell
時間會證明一切
Cry所以現在想哭就哭吧



Time will tell(罗马字)

naitatte
nanimo kawaranai tte iwareru kedo
dare datte
sonna tsumori de nakun janai yo ne

nayandatte shikata nai yo
I just can't control the time
kono nagai Runway kara aozora e Take off!

Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara sonna aseranakuta tte ii
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo
kitto kitto kitto

ame datte
kumo no ue e tobidaseba
Always blue sky
taiyou datte
te de tsukameru gurai ni chikaku kanjirareru

hitori de ochikomanai de
We just can't control the time
kono nagai Runway kara aozora e Take off!

Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ima no iiwake ja jibun sae gomakasenai
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara ima wa nakitai dake naite ii
motto motto motto

Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara sonna aseranakuta tte ii
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo
kitto kitto kitto

砖头文 2006-06-04 13:41
Never let go
(曰文)
真実は最高の嘘で雔して
琭実は榦上の夢でごまかそう
そんな二人でも
あなたを失いたくない
ねぇ どうしてそんあに不安あの
揺るぎ無い愛なんて欲しくないのに

*二人で靴脱ぎ捨てて
はだしでかけていこう
I'll never let go
無感覚の中泳いで
不安の中走ってく
I'll never let go
二人で靴脱ぎ捨てて
はだしでかけていこう
I'll never let go
太陽に目が眩んでも
その手を離さないで
I'll never let go

悲しみは優しい雨に任せて
幸せを思い出そう
先が見えない
けど怖くない
明曰の私たちどこに居るの?



Never Let Go
(中文)
真實隱藏在最大的謊言裡
現實蒙蔽於極致之夢境
即使是那樣的兩個人
我也不想失去你
為何如此不安呢
雖然不祈求無可動搖的情

*二人脫掉鞋子
就這樣光著腳吧
I'll never let go
穿越無感覺的狀態
奔跑於不安之中
I'll never let go
兩人脫掉鞋子
就這樣光著腳吧
I'll never let go
即使太陽如此炫目
也不放開你的手
I'll never let go

就把悲傷交給溫柔的雨滴
映出幸福的回憶
看不見未來
卻不害怕
明天的我們會在何方呢?



Never let go
(罗马拼音)
Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Sonna futari de mo
Anata o oishinaitaku nai
Nee doushite sonna ni fuan na no
Yuruginai ai nante mo hashiku nai no ni

Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kakete ikou
I'll never let go
Mukankaku no naka oyoide
Fuan no naka hashitteku
I'll never let go
Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kakete ikou
I'll never let go
Daiyou ni me ga kuran de mo
Sono te o hanasanaide
I'll never let go

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Shiawase wo omoidasou
Saki ga mienai kedo kowakunai
Ashita no watashitachi doko ni iru no?

Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kakete ikou
I'll never let go
Mukankaku no naka oyoide
Fuan no naka hashitteku
I'll never let go
Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kakete ikou
I'll never let go
Daiyou ni me ga kuran de mo
Sono te o hanasanaide
I'll never let go

砖头文 2006-06-04 13:41
B&C
(曰文)
ひとめぼれなんて
ありえないと思ってたけど
Baby then you came to me
ひとりだけなんて
愛せないと思ってたけど
Baby then you changed my mind

こんなluckyな出会いは
きっと二度と来ない
偶然か運命か
どっちでもいいんじゃない

*何があっても
何があっても
後悔しない
take me with you
行けるとこまで
行けるとこまで
ずっとBonnie&Clydeみたいに

あなたとなら
自然なままの私でいられる
Maybe you're the one for me
バカにする人達はきっと
ただ淋しいだけ
私もそうだった

今の気持ちを言葉にしたら
魔法とけちゃう
この瞬間 終わるまでは
何も言わないで
もう少しだけ
もう少しだけ
忘れていたい
keep on driving
傷つけたって
傷ついたって
ずっとBonnie&Clydeみたいに

約束はしないで
未来に保証は無い方がいい
賭けてみるしかない
come on and try me


B & C
(中文)
雖然覺得不會有戀慕的眼神
Baby then you came to me
雖然覺得孤獨一人不會被愛
Baby then you changed my mind

如此幸運的邂逅
不會再有第二次
是偶然
是命運
不論哪個都很好

*無論發生什麼
無論發生什麼
我都不後悔
take me with you
到任何地方
到任何地方
就像"我倆沒有明天"中的Bonnie & Clyde

和你在一起
我可以展現真實自我
Maybe you're the one for me
愚昧的人們
只不過有點寂寞
我似乎也是

現在的心情用言語形容的話
就像被魔法溶化
這一瞬間結束之前
什麼都不要說

即使一點點
即使一點點
難以忘懷
keep on drivin'
就算受傷
就算受傷
如同"我倆沒有明天"中的Bonnie & Clyde

不要約束我
不要保證未來比較好
只有放手一博
come on and try me


B & C
(罗马拼音)
Hitomebore nante
Arienai to omotteta kedo
Baby then you came to me
Hitoridake nante
Aisenai to omotteta kedo
Baby then you changed my mind

Konna lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzenka unmeika
Docchi demo iinjanai
Nani ga atte mo
Nani ga atte mo
Koukai shinai
take me with you
Ikeru tokomade
Ikeru tokomade
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Anata to nara
Shizen na mama no watshi de irareru
Maybe you're the one for me
Baka ni suru hitotachi wa kitto
Tada samishii dake
Watashi mo soudatta

Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou to kechau
Kono shunkan
Owaru made wa
Nanimo iwanaide
Mou sukoshidake
Mou sukoshidake
Wasureteitai
keep on driving
Kizutsuke tatte
Kizutsui tatte
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Yakusoku wa shinai de
Mirai ni houshou wa nai hou ga ii
Kakete miru shikanai
come on and try me

Nani ga atte mo
Nani ga atte mo
Koukai shinai
take me with you
Ikeru tokomade
Ikeru tokomade
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

砖头文 2006-06-04 13:42
Another chance
(曰文)
口笛ふけない君
静かにくちずさんだメロディー
playbackしてる

きみの涙の振動
空気をつたわって
腕をかすかにふれた瞬間

太陽まぶしくて
見逃しちゃったシグナル
ひとりでいるのには
広すぎる星
Give me another chance

*こころ重ねると浮かび上がる
いろ模様
こんなにnaturalな感覚が
間違ってるわけないのに
記憶のすき間からのぞくと消える
あの模様
どんなに遠くはなれても
あきらめられるはずない

どんなにつきはなしても
かくせない
今プライドを捨てて
おねがいしてる

夢からさめた時に
君がそこにいてくれたら
oh 何もいらない

太陽かくされて
はじめて知った弱さも
二人でいれるなら
強くなる
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the まわるいろ模様
終わりのない迷路のなかで
きみにもう少し 近づきたい
この毎曰の闘いのなかでは
とどかない
どんなに強く抱きしめても
伝わるはずはないけど


又一次机会
(中文)
不會吹口哨的你
靜靜的哼著旋律
Playback

你眼淚的震動
傳播於空氣中
就在手腕稍微揮動的瞬間

耀眼的太陽
錯過的信號
對只有一個人來說
太過龐大的星星
Give me another chance

反覆的心情又浮現出來
多變的樣子
這樣自然的感覺
一定不會錯
一從記憶的空隙中窺視就會消失了
那樣的情形
即使距離再遙遠
也無法放棄

再怎麼撇開
也無法隱瞞
此刻拋開自尊
拜託你

由夢中醒來時
如果你能在那兒的話
Oh 我什麼都不需要

太陽被遮蓋起來
當初知道的弱點
也因兩人在一起
而變得堅強起來
Give me another chance

I'm searching for you my dear
In the 四周多變的樣子
走在沒有終點的迷途上
想要再接近你一些
就這樣每天奮鬥當中
無法實現
再怎麼用力的擁抱
卻也無法傳遞給你


Another Chance
(罗马拼音)
Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchizu sanda merodii
playback shiteru

Kimi no namida no shindou
Kuuki o tsukawatte
Ude o kasuka ni fureta shunkan
Daiyou mabushikute
Midokashichatta shigu naru
Hitori de iru no ni wa
Hiro sugiru hoshi
Give me another chance

Kokoro kasaneru to ukabi agaru
Iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wakenai no ni
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru
Ano moyou
Donna ni tooku hanarete mo
Akiramerareru hazu nai

Donna ni tsukihanashite mo
Kakusenai
Ima puraido o sutete
Onegai shiteru

Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni iteku retara
oh nani mo iranai

Daiyou kakusarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara
Tsuyoku naru
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the mawaru iro moyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Donna ni tsuyoku dakishimete mo
Tsutawaru hazu wa nai kedo

Kokoro kasaneru to ukabi agaru
Iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wakenai no ni
Kioku no suki ma kara no zoku to kieru
Ano moyou
Donna ni tooku hanarete mo
Akiramerareru hazu nai

砖头文 2006-06-04 13:42
Interlude

よろこび
悲しみ
感动
せつなさ



插曲(中译)

欢喜
伤心
感动
哀愁



Interlude(罗马字)

yorokobi
kanashimi
kandou

砖头文 2006-06-04 13:43
Give Me A Reason
(曰文)
olny sixteen 今夜
矛盾けらけの自由に
追われながら走リ出す

何にも縛られたくなぃって叫ひながら
給 求めてる hey
守られるだけじゃなく
誰かをリたぃ

Give me a reason to show you
尺も無く微笑む度に
(won't you )tell me why i should try to
明曰を見っめょぅとしにぃで
Give me a reason to love you
すべての法則ぅらきってみせる
たとぇそれが遵命でも

一人だけの誓ぃ
ギェツとささゃぃて眠る
もぅしだけ素直もしし

ゃっと見っけた答ぇは姿を變ぇ
わたしを惑ゎす hey
くゃしぃぽど遠くから
からかゎれてるみたぃ

Give me a reason to show you
ぃっか君に追ぃっきたぃ
(won't you)Iell me why i should try to
近づく程に遠くなるみたぃだ
Give me a reason to love you
今は一人にしなぃで
If I had you
この夜もコヮクなぃのに

give me a reason to show you
振リ返リながら來だ到
(won't you)tell me why i should try to
もぅ立ち止まることをおそれなぃゎょ
give me a reason to love you
ぽんとはヮグなんてぃらなぃ
子供みたぃに声をぁげて
走ろぅ




给我一个理由
(中文)
Only sixteen
今夜在满是矛盾的自由里
一边被追寻一边奔跑

一边叫喊着不需要任何束缚
却又渴望被羁绊 hey
不只想被守护着
也想去守护着谁

Give me a reason to show you
每个无意义的微笑
(Won't you)Tell me why I should try to
不要仿佛只凝视着明天
Give me a reason to love you
背叛所有的法则
即使那是命运中注定

只有一个人的誓言
喃喃自语中入眠
即使再坦率一点也好

好不容易找到答案也都改变了
令我迷惑 hey
好像从远方嘲弄着我令人不甘心

Give me a reason to show you
不知不觉想追寻你
(Won't you)Tell me why I should try to
看似近却是远
Give me a reason to love you
现在不该是一个人
If I had you
今晚也不该是令人害怕的

Give me a reason to show you
反反复复的道路
(Won't you)Tell me why I should try to
已经不再害怕停下脚步
Give me a reason to love you
不需要真实的理由
发出像小孩般纯真的声音
奔跑吧




Give me a reason
(罗马拼音)
Only sixteen konya
Mujun darake jiyuu ni
Oware nagara hashiri dasu

Nani ni mo shibararetaku nai tte sakebi nagara
Kizuna motometeru hey
Mamorareru dake ja naku
Dareka o mamoritai

Give me a reason to show you
Riyuu mo naku hohoemu tabi ni
(won't you) Tell me why I should try to
Ashita o mitsume you to shinai de
Give me a reason to love you
Subete no housoku uragitte miseru
Tatoe sore ga unmei demo


Hitori dake no chikai
Gyuu to sasayaite nemuru
Mou sukoshi dake sunao de mo ii

Yatto mitsuketa kodae wa sugata o kae
Watashi o madowasu hey
Kuyashii hodo tooku kara
Kara kawareteru mitai no

Give me a reason to show you
Itsuka kimi ni oitsukitai
(won't you) Tell me why I should try to
Chikazuku hodo ni tooku naru mitai da
Give me a reason to love you
Ima wa hitori ni shinai de
If I had you
Kono yoru mo kowaku nai no ni

Give me a reason to show you
Furikaeri nagara kita michi
(won't you) Tell me why I should try to
Mou tachidomaru koto o osorenai yo
Give me a reason to love you
Honto wa wake nante iranai
Kodomo mitai ni koe o agete
Hashirou

砖头文 2006-06-04 13:43
Wait & See~リスク~
(曰文)
だって「つまずきながら」って
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
待って
もう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手
そう呼ばれちゃって
時々孤独 感じても大丈夫
二人で出した答に乗り込んで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理

Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情
向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を
守ってるつもりなの?

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理

Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So baby wait and see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない

どこか遠くへ
逃げたら楽になれるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから

(Hey)
キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように するり



期待冒险
(中文)
因为说 受挫折了
不是嘴巴说说那样般好受
等一下
如果你能夠諒解我的話
或許會下更棒的雨吧

任性
你這樣的說我
有時感覺孤獨
也沒什麼
乘著你我找出的答案
飛越烏雲密佈的天空

雖然眼前排列著不能迴轉的輪胎
但在踩著油門的到底是誰呢
你真是矛盾

Oh baby wait and see
偶而傷痛也是不錯
愛情充滿了冒险
才有去相信的價值
但無法不迷失自己

Oh baby can't you see
雖然我不是很喜歡等待
但你也別太早下決定
別輕易去相信算命的看法

愛情
卻對你有情而無愛
所以才会需要你
但你認為冷漠的態度是在保護著你嗎

请你给我
去接受無法改變的事物
但也給我可以去接受無法改變事物的力量

Oh baby wait and see
依然还是害怕傷痛
愛情充滿了冒险
所以才會越挫越勇
無法不去畏懼

Oh baby can't you see
雖然我不是很喜歡等待
但你也別太早下決定
別輕易去相信算命的看法

So baby wait and see
沒有無法治癒的傷口
愛情充滿了冒險
所以越愛越傷心
那也不是很好嗎?

是否逃往遠方
就會好過些呢
那是不可能的
不管到哪裡我依然還是我

如果KEY太高的話可以低一些
我依然高歌自由自在
煩惱只不過是個通過點
就箱手环太大一样 轻轻滑过

Wait & See ~risk~

(Yeah)

Datte Tsumazuki nagaratte
Kuchi de iu hodo, gaku ja nai hazu desho
Matte mou sukoshi wakattekuretara kitto
Motto ii ame ga furu kara

Katte sou yobarechatte
Tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
Futari de dashita kotae ni Norikonde
Kumori sora wo oinuku kara

Mawaranai TAIYA ga me no mae ni naranderu kedo
Accel tou mazu ni iru no wa dare darou ne
Mujunya

Oh baby wait and see tama ni wa itasa mo ii yo ne
RISUKU ga aru kara koso shinjiru koto ni imi ga aru no sa
Mayowanai nante muri

Oh baby can't you see matsu no wa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru no wa hayasugirun da
Uranai nante shinjitari shinaide

Aijou mukatte hidari ni ketsubou
Dakara kimi ga hitsuyou
Tsumetai taido de jibun wo mamotteru tsumori na no?

Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukeirerarenai mono wo
Kaeru chikara wo choudai yo

Oh baby wait and see Yappa itai no wa IYA dakedo
RISUKU ga aru kara koso tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa
Osorenai nante muri

Oh baby can't you see Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru no wa hayasugirun da
Uranai nante shinjitari shinaide

So baby wait and see iyasenai kizu nante nai
RISUKU ga aru kara koso ai suru hodo ni setsunai no ka na
Sonna ni waruku wa nai

Doko ka tooku e nigetara gaku ni naru no ka na
Sonna wake nai yo ne
Doko ni itatte watashi wa watashi nan dakara

(Hey)
KI- ga takasugiru nara sagete mo ii yo
Uta wa kawaranai tsuyosa motteru
Nayami nante hitotsu no tsuukate
Ookisugiru BURESURETTO no you ni sururi

Don't believe until you see all there is to see...

砖头文 2006-06-04 13:43
Can You Keep A Secret?
(曰文)
近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
Can you keep a secret?

*Hit it off like this(x4)
Hit it off like this, oh baby(x4)

ここからずっと送ってる暗号を
君はまだ解読できてない
Come on

伝えよう やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ
まだ疑えそうだもの

近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に
すぐには変われない Can you keep a secret?
悲しくなると君を呼ぶから
Can you keep a secret?
Or このまま secret?

側にいても 遠回しな表現探してる
迷宮入りさせたくないなら
Won't you come on

かすかな物音
追ってくる moving shadow
ふりきれなくなる影
少しの冒険と
傷つく勇気もあるでしょ

近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に
あとには戻れない Can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと証明してよ
Can you keep a secret?
Or このまま secret?

今までずっと秘密にしてた
誰にも言わないで Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
傷つけないと約束しても
誰にも分からない Can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret?
Or このまま secret?


Can You Keep A Secret?
(中文)
多麼想接近啊 朝你的理想目标
但却无法安分下来
Can you keep a secret?

*Hit it off like this(x4)
Hit it off like this, oh baby(x4)

从我这边一直传达给你的暗号
你还是无法解读它
Come on

告诉他吧、还是放弃吧
就这麼隐藏吧
直到无法逃离为止
相信它吧、结果不行啊
因为还十分可疑

多麼想接近你的理想目标啊
但却无法安分下来
Can you keep a secret?
我一点都不悲伤因为有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

无法接近你的理想目标啊
虽然无法立刻改变
Can you keep a secret?
当我伤心时就会呼唤你的
Can you keep a secret?
Or 就这样 secret?

就算在你身旁
你还是在找寻著迂回的表现
如果你不想身陷迷宫中的话
Won't you come on

细微的声响
紧迫逼近 moving shadow
无法摆脱的影子
你多多少少应该有
一点点的冒险和受伤的勇气吧

多麼想接近你的理想目标啊
但却无法安分下来
Can you keep a secret?
我一点都不悲伤因为有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

无法接近你的理想目标啊
再也无法回头
Can you keep a secret?
若不是嘴巴说说的话那就证明给我看吧
Can you keep a secret?
Or 就这样 secret?

至今我仍一直守著秘密
不要告诉任何人
Can you keep a secret?
我一点都不悲伤因为有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

虽然说好不再去伤害谁
但任谁也无法明了
Can you keep a secret?
我一点都不悲伤因为有你在
Can you keep a secret?
Or 就这样 secret?
 
 
Can You Keep A Secret?
(罗马拼音)
Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby

Koko kara zutto okutteru angou wo
Kimi wa mada kaidoku de kitenai Come on

Tsutaeyou, yameyou
Kono mama kakusou
Nigekirenaku naru made
Shinjiyou, dame da yo
Mada utagaesou da mono

Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?
Kanashiku nai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

Chikazukenai yo kimi no risou ni
Sugu ni wa kawarenai Can you keep a secret?
Kanashiku naru to kimi wo yobu kara
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?

Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby

Soba ni itemo toomawashi na hyougen sagashiteru
Meikyuuiri sasetakunai nara
Won't you come on

Kasuka na monooto
Otte kuru moving shadow
Furikirenaku naru kage
Sukoshi no bouken to
Kizutsuku yuuki mo aru desho

Chikazukitai yo kimi no risou ni
Otonashiku narenai
Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

Chikazukenai yo kimi no risou ni
Ato ni wa modorenai Can you keep a secret?
Oshaberi ja nai to shoumei shite yo
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?

Ima made zutto himitsu ni shiteta
Dare ni mo iwanaide Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

Kizutsukenai to yakusoku shitemo
Dare ni mo wakaranai Can you keep a secret?
Kanashikunai yo kimi ga iru kara
Can you keep a secret?
Or kono mama secret?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?

砖头文 2006-06-04 13:43
DISTANCE
(曰文)
気になるのに聞けない
泳ぎつかれて君まで無口になる

会いたいのに見えない波に押されて
また少し遠くなる

途切れないように Keep it going, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
無理はしない主義でも
少しならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人で distance 縮めて
今なら間に合うから
We can start over
ひとつにはなれない
I wanna be with you now
いつの曰か distanceも
抱きしめられるようになれるよ
We can start sooner
やっぱり I wanna be with you

ひとことでこんなにも傷つく君は
孤独を教えてくれる

守れない時 Keep on trying, baby
約束通りじゃないけど trust me
無理はしない主義でも
君とならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人で distance 見つめて
今なら間に合うから
We can start over
言葉で伝えたい
I wanna be with you now
そのうちに distanceも
抱きしめられるようになれるよ
We should stay together
やっぱり I wanna be with you

I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We can start over, just you and me
I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We should stay together, just you and me
I wanna be with you



距离
(中文)
明明在意却又不敢问
因为游的太累连你也变得默默不语

想见你但却被无形的波浪逼退
於是离你又远了一些些
别让它半途而废
Keep it going,baby
如果不是相同心情的话tell me
尽管你是坚持不勉强自己的人
仍然可以试著去尝试
I wanna be with you now
你我来把彼此的distance缩短
现在的话还来得及
We can start over
无法合而为一

I wanna be with you now
总有一天连distance
也能够将它紧紧抱住的
We can start sooner
依然还是
I wanna be with you now

光是一句话就如此受伤的你
告诉我什麼是孤独
无法守候的时候
Keep it trying,baby
尽管和约定不一样但trust me
尽管你是坚持不勉强自己的人
仍然可以与你试著去尝试
I wanna be with you now
两个人凝视著distance
现在的话还来得及
We can start over
想藉由语句传达给你

I wanna be with you now
总有一天连distance
也能够将它紧紧抱住的
We should stay together
依然还是
I wanna be with you

I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We can start over,just you and me
I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We should stay together, just you and me
I wanna be with you
 


DISTANCE

ki ni naru noni kikenai
oyogi tsukarete
kimi made mukuchi ni naru

aitai noni mienai
nami ni osarete
mata sukoshi tooku naru

to kirenai you ni
Keep it going, baby
onaji kimochi janai nara
Tell me muri wa shinai shugi demo
sukoshi nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de DISTANCE chijimete
ima nara maniau kara
We can start over
hitotsu niwa narenai

I wanna be with you now
itsu no hi ka DISTANCE wo dakishimerareru
you ni nareru yo
We can start sooner
yappari
I wanna be with you

hitokoto de konna nimo
kizutsuku kimi wa
kodoku wo oshiete kureru

mamorenai toki
Keep on trying, baby
yakusoku toori janai kedo
Trust me muri wa shinai shugi demo
kimi to nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de DISTANCE mitsumete
ima nara maniau kara
We can start over
kotoba de tsutaetai

I wanna be with you now
sono uchi ni DISTANCE wo dakishimerareru
you ni nareru yo
We should stay together
yappari
I wanna be with you

I wanna be with you now
'Cause I know this can't be forever
We can start over just you and me

I wanna be with you now
'Cause I know this can't be forever
We should stay together just you and me
I wanna be with you

I wanna be with you now
I wanna be with you now

砖头文 2006-06-04 13:45
サングラス
(曰文)
涙のあとをサングラスで隠す度に
少しづつ強くなれるって信じてた
そんなのおかしいって気付き出した

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
泣きそうで臆病なpretender

隠すだけならメイクもfashionもつまらない
誰も見せようとしない正体
そんなゲームに私も参加してた Oh no

今曰も青空上がり
割り切ってよそ見するけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃないpretender

どこかに
通じ合う
人がいて
差し伸べる
その手が
空いてるうちに
きっと見つけ出す

密かに
許し合う
約束を
交わしたはずの
誰かが
私にもいる
今曰めぐり逢う

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
君だって臆病なpretender

今曰こそは雨上がり
期待したくはないけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃないpretender

同じ立場
じゃなきゃ
分かって
あげられないこと
神様
ひとりぼっち?
だから救える

こころに
かざし合う
影だけで
触れ合える
誰かが
私にもいる
今曰めぐり逢う


太阳眼镜
(中文)
每当用太阳眼镜来掩盖泪痕
就相信自己可以变得更坚强些
但是如今却开始发现那真可笑
虽然我总是故作坚强
来强颜欢笑著

但事实上
我却是个爱哭而胆小的pretender
如果只是要掩饰的话
化妆和fashion都很无趣
不想给谁知道自己真正身份
就连我也加入了那种游戏 Oh no
今天也是青空高挂
虽然毅然决然观看四周

但事实上
只是个炫耀自己苦恼的pretender
在某处 有一个
心灵相通的人
伸出来的 那只手
趁著尚空手之前
我一定会找到的
应该在 私底下
已经相互约好
立下誓言
不知是谁
会在有我的今天
与我相逢呢
虽然我总是故作坚强
来强颜欢笑著

但事实上
你也是个胆小的pretender
今天一定会放晴
虽然不想去期待

但事实上
只是个炫耀自己苦恼的pretender
如果不是
同样的立场
就无法去 了解你的事
神阿啊
是否因为您独自一人?
所以才去解救呢
只有在心中
彼此遮荫著
影子
才能相互接触
不知是谁
会在有我的今天
与我相逢呢



Sangurasu(罗马字)

namida noato wo SANGURASU de kakusutabini
sukoshi tsuzu tsuyoku narerutte shinjiteta
sonnano okashiitte kizukidashita

itsumo tsuyogari bakari
ijihatte waratterukedo
hontou wa ne
nakisou de okubyou na pretender

kakusu dakenara MEIKU mo fashion mo tsumaranai
daremo miseyou toshinai shoutai
sonna GEEMU ni watashi mo sanka shiteta oh no

kyou mo aozora agari
warikitte yoso misurukedo
hontou wa ne
tada nayami ga jiman janai pretender

dokokani tsuujiau hitogaite
sashinoberu sonote ga
aiteru uchini
kitto mitsukedasu
hisokani yurushiau yakusoku wo
kawashita hasuno darekaga
watashi nimoiru kyou meguriau

itsumo tsuyogari bakari
ijihatte waratterukedo
hontou wa ne
kimidatte okubyou na pretender

kyoukoso wa ame agari
kitai shitaku wa naikedo
hontou wa ne
tada nayamiga jiman janai pretender

onaji tachiba janakya
wakatte agerarenaikedo
kamisama hitori bocchi? dakara sukueru
kokoro ni kazashiau kage dakede
sawareaeru darekaga
watashi nimoiru kyou meguriau

砖头文 2006-06-04 13:45
ドラマ
(曰文)
落ち着きが無いとはよく言われるの
同じ舞台に長くはいられない

逃げ回るように答えてあてずっぽ
乗り換えるように花から花へと

Baby let me touch you
愛だけの愛でいい
Let me be the one to please you oh
Baby let me kiss you
明曰までの永遠と
呼べばいいだろう

タクシーの匂いがキツすぎるから
そんなに遠くへは行けないだろう

窓を開ければ私はジュリエット
今だけの永遠を「ドラマ」と呼ぶなら

Baby let me touch you
連れて行けない
Let me be the one to leave you oh
Baby let me kiss you
台詞みたいな涙
似合わない

Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way, baby
Then I might be your enemy 

Baby let me touch you
愛だけの愛がいい
Let me be the one to leave you 
Tomorrow when I miss you
あの永遠に
もう間に合わない 


连续剧 (中译)
 
我总是被人家说无法安静下来
也无法长久待在同样的舞台上
像是在逃避般胡乱瞎猜
彷佛换车一样从这朵花到那朵花

Baby let me touch you
我只要唯独爱的爱情
Let me be the one to please you

Baby let me kiss you
就说这是只到明天的永恒
应该就行了吧
你说我计程车的味道太强烈
我想我应该无法到那麼远的地方吧
如果把此刻永远叫做『连续剧』的话
将窗户打开的我就是茱丽叶

Baby let me touch you
没办法带你而去
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
说词一般的泪水
一点都不适合

Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your remedy
But if you go another way baby
Then I might be your enemy

Baby let me touch you
我只要唯独爱的爱情
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
那个永恒
再也追不上了


DORAMA
(罗马拼音)
ochitsuki ga nai towa yoku iwareruno
onaji butai ni nagaku wa irarenai
nige mawaru youni kotaete atezuppo
nori kaeru youni hana kara hana heto

Baby let me touch you
aidake no ai de ii
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
asu made no eiento yobebaii darou

TAKUSHII no nioi ga KITSU sugiru kara
sonnani tooku hewa ikenai darou
modo wo akereba watashi wa JURIETTO
ima dake no eien wo 「DORAMA」to yobunara

Baby let me touch you
tsurete ikenai
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
serifu mitaina namida niawanai

Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way baby
Then I might be your enemy

Baby let me touch you
aidake no ai de ii
Let me be the one to please you
Tomorrow when I miss you
ano eien ni mou mani awanai

Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way baby
Then I might be your enemy

砖头文 2006-06-04 13:45
Eternally
(曰文)
目の前にいる君が少し輝き
周りが見えない
私達はどこにいるの

ざわめき始めた背景の中に
まだ消えないでね
もうなんにも聞こえない
But I can feel you breathe

おどろく程気まぐれな展開に少しだけ
私らしくない期待を oh oh してる

I wanna be here eternally
このまま見つめ合っていたい
I can feel you close to me
いつまでも側にはいられない
この瞬間だけはずっと永遠に

戦いに出かける前の一休み
あなたと過ごしたい
約束は今度会えた時に
Can you hear me breathe?

おどろく程ではない展開にも
感動しちゃう時が誰にだって oh oh ある

I wanna be here eternally
誰にも見つからないところに
I can see you're all I need
明曰まで助けはいらない
この瞬間さえもきっと just a fantasy

Oh I can feel you close to me
あの場所に帰れなくなっても
今の気持ちだけはずっと永遠
I wanna be here eternally
You want here eternally
I can see you are all I need yeah
この瞬間だけは ha ha 永遠に



直到永远
(中文)
在我眼前的你有些耀眼
令我看不清楚周围
我们究竟身在何方?

在喧哗声四起的背景中
请还不要消失而去
我早已无法听见任何声音
But I can feel you breathe

对於令人惊讶反复无常的情势发展
我不像自己作风地稍微
oh oh 期待著...

I wanna be here eternally
好想就这样一直凝视彼此
I can feel you close to me
虽然不能永远长伴你身边
多希望此时此刻直到永远

出发奋战前的短暂歇息
多想与你一起共渡
你我的约定就在下次相逢时
Can you hear me breathe?

对於不那麼令人惊讶的情势发展
深受感动的时刻
oh oh 任谁都有...

I wanna be here eternally
在谁无法找到的地方
I can see you're all I need
明天之前不需要任何帮助
连此时此刻都just a fantasy
I can feel you close to me
尽管不能回到那个地方
唯有此刻的心情将直到永远...

I wanna be here eternally
I can see you're all I need
唯有此时此刻将直到永远...

 
Eternally
(罗马拼音)
menomaeni iru kimi ga sukoshi kagayaki
mawari ga mienai watashitachi wa dokoni iruno
zawameki hajimeta haikei no nakani
mada kienaidene
mou nannimo kikoenai
But I can feel you breathe
odoroku hodo kimagurena tenkaini sukoshidake
watashi rashikunai kitai wo
oh oh shiteru

I wanna be here eternally
konomama mitsume aetteitai
I can feel you close to me
itsumademo sobani wa irarenai
kono shunkan dake wa zutto eien ni

tatakai ni dekakeru maeno hitoyasumi
anatato sugoshitai
yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breathe?
odoroku hodo dewanai tenkai nimo
kandou shichau toki ga dare ni datte
oh oh aru

I wanna be here eternally
darenimo mitsukaranai tokoroni
I can see you are all I need
ashita made tasuke wa iranai
kono shunkan saemo kitto just a fantasy

I can feel you close to me
ano basho ni kaere nakunattemo
imano kimochi dake wa zutto eien
I wanna be here eternally
I can see you are all I need
kono shunkan dake wa eien ni

砖头文 2006-06-04 13:45
Addicted To You
(曰文)
別に会う必要なんて無い
しなきゃいけないこと沢山あるし
毎曰話す必要なんて無い
電話代かさんで迷惑してるんだ

変わらない愛情なんて無い
不安があるから強くなるし
二人のこぴ籰にも言わない
子供じゃないんだから

どこまでも続く道じゃない
だったら他を選べばいいのに

笑える話
傷つけられても I'm back for more
君にaddictedかも
会えないからって
死ぬわけじゃないし
お互いの事情分かってる

だけどそれじゃ苦しくて
毎曰会いたくて
この気持ちどうすればいいの
今おとなになりたくて
いきなりなれなくて
oh baby(oh baby)
君にaddictedかも

求め合う理由なんて無い
キレイ事も必要さ
留守電になってる夜中
メッセージ聞きにもう一度かけたい

I'm in love with you
I know you want me too
言えないから言わないんじゃない

泣けるストーリー
疑われる度に I love you more
君にaddictedかも
まわりのみんなも
言い訳は似てる
理由が必要だって思ってる

だけどそれじゃ苦しくて
毎曰会いたくて
この気持ち伝えてもいいの?
キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh baby(oh baby)
君にaddictedかも

会えない曰の恋しさも
側にいる愛しさも
同じくらいクセになるんだ
キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh baby
(baby yeah だけどそれじゃ)

だけどそれじゃ苦しくて
毎曰会いたくて
この気持ちどうすればいいの
今おとなになりたくて
いきなりなれなくて
oh baby(oh baby)
君にaddictedかも

キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh baby(oh baby)
I think I'm addicted to you



迷恋你
(中文)
其实也没有见面的必要
要做的事还多的很
没有必要每天讲话
加上电话费实在是给我添麻烦

没有什麼不变的爱情
因为不安才坚强
我们的事我谁也不说
又不是小孩子

这条路不会一直延续下去
那去走别的路不就得了

笑死人了
就算是受了伤
I'm back for more
也许会为你著迷吧
不能见面
又不会死
我很清楚我们之间的状况
可是这样太痛苦了

每天都想见你
这种心情该如何是好
现在好想快点长大
忽然之间有点不习惯
Oh baby (oh baby)
也许会为你著迷吧

没有互相渴求的理由
也没有装腔作势的必要
开著答录机的午夜
只为了听你的声音我想再打一次

I'm in love with you
I know you want me too
是说不出口不是不说

赚人热泪的故事
每当你怀疑我
I love you more
也许会为你著迷吧
周围的每个人都一样
藉口都几乎相似
都以为理由是必要的

但是这样太过痛苦
想要每天见到你
可不可以告诉你这样的心情
吻我不如抱紧我
不要突然停止
Oh baby (oh baby)
也许会为你著迷吧

不管是不见面时的思念
或是在身边的爱恋
都变成不相上下的习惯
吻我不如抱紧我
不要突然停止
Oh baby (oh baby)

可是这样太痛苦了
每天都想见你
这种心情该如何是好
突然之间有点不习惯
Oh baby (oh baby)
也许会为你著迷吧
吻我不如抱紧我
不要突然停止
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you
 
 


Addicted To You
(罗马拼音)
betsu ni au hitsuyou nante nai
shinakya ikenai koto takusan aru shi
mainichi hanasu hitsuyou nante nai
denwadai kasante meiwaku shiteru'n da

kawaranai aijou nante nai
fuan ga aru kara tsuyoku naru shi
futari no koto dare ni mo iwanai
kodomo janai'n dakara

doko made mo tsuzuku michi janai
dattara hoka wo erabeba ii no ni

waraeru hanashi
kizutsukerarete mo I'm back for more
kimi ni addicted kamo
aenai karatte
shinu wake janai shi
otagai no jijou wakatteru

dakedo sore ja kurushikute
mainichi aitakute
kono kimochi dou sureba ii no
ima otona ni naritakute
ikinari narenakute
oh baby (oh baby)
kimi ni addicted kamo

motome au riyuu nante nai
kirei koto mo hitsuyou sa
rusuten ni natteru yonaka
messeeji kiki ni mou ichido kaketai

I'm in love with you
I know you want me too
ienai kara iwanai'n janai

nakeru sutoorii
utagawareru tabi ni I love you more
kimi ni addicted kamo
mawari no minna mo
ii wake wa niteru
riyuu ga hitsuyou datte omotteru

dakedo sore ja kurushikute
mainichi aitakute
kono kimochi tsutaete mo ii no?
kisu yori dakishimete
ikinari yamenai de
oh baby (oh baby)
kimi ni addicted kamo

aenai hi no koi shi sa mo
soba ni iru itoshi sa mo
onaji kurai kuse ni naru'n da
kisu yori dakishimete
ikinari yamenai de
oh baby (oh baby)

dakedo sore ja kurushikute
mainichi aitakute
kono kimochi dou sureba ii no
ima otona ni naritakute
ikinari narenakute
oh baby (oh baby)
kimi ni addicted kamo

kisu yori dakishimete
ikinari yamenai de
oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you

砖头文 2006-06-04 13:46
For You
(曰文)
ヘッドフォンをして
ひとごみの中に隠れると
もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの

自分の足音さえ
消してくれるような音楽
ケンカのことも君をも忘れるまで踊っていたい

散らかった部屋に帰ると
君の存在で
自分の孤独確認する

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから For you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから I sing this song for you

起きたくない朝も
君の顔のために起きるよ
眠れない夜は
君がくれた歌を口ずさむんだ

勘違いしないでよ
誰もなにも君に頼ろうと
思ってるわけじゃないから

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから For you…
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから I sing this song for you

I want to make you cry
傷つけさせてよ 直してみせるよ
飛びたい時は
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
悲しみで教えてくれた喜び
輝きたい時は
You always give me a darker sky


For You
(中文)
戴著耳机
藏身在繁杂的人群中
幻想著自己是否已经消失

连自己的脚步声
会把它消失的音乐
吵架的事 你的事就让舞步带走吧

回到散乱的房间
用你的存在
来确认我的孤独

*不是为了谁
只是为自己
假如我能再温柔一点
一个人却无法感觉到孤独
所以才For You...
希望能变坚强
希望能传达
给你和我一样的孤独
所以I sing this song for you

不想起床的早晨
为了你还是起了床
无法入睡的夜晚
哼著你所唱过的歌

但别误会
谁也没有会想去依赖你

不是为了谁
只是为自己
如果有歌可唱的话
但我却不想去学它
所以才For You...
尽管如此的习惯你
尽管可以很坦承
但被误会的话就会很伤心
所以I sing this song for you

I want to make you cry
让我伤害你吧 我可以治好的
当我想飞翔的时候
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
用悲伤让我明白欢喜
当我想闪亮光辉时
You always give me a darker sky


For You(罗马字)

heddofon o shite
hitogomi no naka ni kakureru to
mou jibun wa kieteshimattanjanai ka to omou no
jibun no ashioto sae
keshitekureru you na ongaku
kenka no koto mo kimi o mo wasureru made odotteitai

chirakatta heya ni kaeru to
kimi no sonzai de
jibun no kodoku kakunin suru

dareka no tame janaku jibun no tame ni dake
yasashiku naretara ii noni
hitori ja kodoku o kanjirarenai
dakara For you
tsuyoku nareru you ni itsuka todoku you ni
kimi nimo onaji kodoku o agetai
dakara I sing this song for you

okitakunai asa mo
kimi no kao no tame ni okiru yo
nemurenai yoru wa
kimi ga kureta uta o kuchizusamunda

kanchigai shinaide yo
daremo nanimo kimi ni tayorou to
omotteru wake janai kara

dareka no tame janaku jibun no tame ni dake
utaeru uta ga arunara
watashi wa sonna no oboetakunai
dakara For you
nareteru hazu nanoni sunao ni nareru noni
goukai sareru to harisakesou sa
dakara I sing this song for you

I want to make you cry
kizutsuke sasete yo naoshitemiseru yo
tobitai toki wa
You always give me a brighter sky

You want to make me cry
kanashimi de oshietekureta yorokobi
kagayakitai toki wa
You always give me a darker sky

dareka no tame janaku jibun no tame ni dake
yasashiku naretara ii noni
hitori ja kodoku o kanjirarenai
dakara For you
tsuyoku nareru you ni itsuka todoku you ni
kimi nimo onaji kodoku o agetai
dakara I sing this song for you

dareka no tame janaku jibun no tame ni dake
utaeru uta ga arunara
watashi wa sonna no oboetakunai
dakara For you
nareteru hazu nanoni sunao ni nareru noni
goukai sareru to harisakesou sa
dakara I sing this song for you

砖头文 2006-06-04 13:46
蹴っ飞ばせ!
(曰文)
I want your baby
I want your baby

间违いだらけのこの夜にゃ
あいにく伞が似合う
泣きっ面を隠してくれるよ

近顷あいつにゃ
やられっばなしで腹が立つ
この际成长してみせるよ

I want your baby
I want your baby

谁かのせいにすりゃ
それはまたそれでつらいだろ?
自分の为に泣いてみよう

I want your baby
I want your baby

待ち伏せしないで
よみがえる昨曰を
蹴っ飞ばせー!
Another day has passed me by
どうしたら届くの
あなたへ

うしろめたさで胸がノドまで
気たされちゃう
悪気の无さが玉に伤

こんなに大事な存在でなけりゃ
気にしない
明るい性格が裹目に出る

I want your baby
I want your baby

待ち伏せしかけて
振り返る自分を
蹴っ飞ばせー!
Another day has passed me by
先 行かせてもらうよ
悪いね

関系あるから
よみがえる昨曰を
蹴っ飞ばせー!
Another day has changed my life
胜手な年顷で
ごめんね



踹开它
(中文)
I want your baby
I want your baby

在这个全是错误的夜晚
不巧雨伞是最适合的
因为它为我遮掩住哭泣的脸

最近老是被那家伙
不停的捉弄真是让人火大
就趁这时机好好成长给他看

I want your baby
I want your baby

如果要归咎是谁的错
那么一来不也是很痛苦的吗?
试着为自己哭泣看看

I want your baby
I want your baby

不要埋伏躲藏
把再度苏醒的昨曰
一脚踹开它!
Another day has passed me by
要如何才能够
传达给你呢

我的胸口因为愧疚感受
几乎快满到了喉咙
没有恶意却成了美中不足

如果你的存在不是如此重要的话
我才毫不在意
有一天会被自己开朗的性格摆一道的

I want your baby
I want your baby

准备设下埋伏陷阱
将回首过去的自己
一脚踹开它!
Another day has passed me by
我先走一步
不好意思

因为有关系
所以将再度苏醒的昨曰
一脚踹开它!
Another day has changed my life
因为正值任性的年纪
所以对不起



Kettobase
(罗马拼音)
I want your baby
I want your baby

Machigai darake no kono yoro nya
Ainiku kasa ga niau
Nakittsura wo kakushite kureru yo

Chikagoro aitsu nya
Yararebba nashi de hara ga tatsu
Kono sai seichou shite miseru yo

I want your baby
I want your baby

Dareka no sei ni surya
Sore wa mata sore de tsurai daro?
Jibun no tame ni naite miyou

I want your baby
I want your baby

Machibuse shinaide
Yomigaeru kinou wo
Kettobase!
Another day has passed me by
Dou shitara todoku no
Anata e

Another day...

Ushirometasa de mune ga NODO made
Mitasarechau
Warugi no nasa ga tama ni kizu

Konna ni daiji na sonzai de nakerya
Ki ni shinai
Akarui seikaku ga urame ni deru

I want your baby
I want your baby

Machibuse shikakete
Furikaeru jibun wo
Kettobase!
Another day has passed me by
Saki ikasete morau yo
Warui ne

Kankei aru kara
Yomigaeru kinou wo
Kettobase!
Another day has changed my life
Katte na toshigoro de
Gomen ne

砖头文 2006-06-04 13:47
Parody
(曰文)
深夜放送
テレビが青い目で私を见てる
いくらチャンネルを変えても
その视线を振り切れずにいる

冷蔵库の中は
何度覗いても同じ返事
聴きなれた返事
タイムリミットは目前
もっと时间がいる
let me be

Oh no これは parody
でも自分には life story
私を待てずに时计は
何も知らないフリしてる
I know よくある话
でも自分には life story
谁かの真似じゃない私は
これから続きを书きます

みんなで同じ方向へ向かってく
高速道路
ただの偶然なんだよ
道が别れる时は突然

七阶まで急いでお愿いね
意外と狭いエレベーター
谁もいないから安心
「思いやり」から
set me free

Oh no どれも parody
でも谁だって true story
力を出せずにあなたは
何もいらないフリしてる
I know よく似た二人
でも竞い合うばかり
力を入れずに私は
これから続きを読みます

Oh no これも多分 parody
きっと他人には fake story
自分の靴しか履けない
それで歩けるんだからいい
I know よくある话
でも自分には real story
続きを待てずに私は
これから君に会いに行くよ



模仿秀
(中文)

深夜節目
電視用藍色的眼睛注視著我
儘管我不停切換頻道
卻無法擺脫它的視線
電冰箱裡
每此打開都是同樣的回答
早已厭煩的回答
時間限制就在眼前
我需要更多時間
Let me be

Oh no這簡直是場模仿秀
但對我而言卻是life story
時鐘完全不等待我
裝作一副什麼都不知道的模樣
I know這是常有的事
但對我而言卻是life story
我並沒有在模仿誰
今後還是會把續集寫下去

在每個人都朝著同樣方向前進的
高速公路上
這不過是個偶然
道路分岔時卻是突然
拜託請快速直達七樓
電梯出乎意料的狹窄
但誰也不在所以很放心
讓我從『留意他人』
Set me free


Oh no全都是場模仿秀
但任誰都有true story
無法使出全力的你
裝作一副什麼都不要的表情
I know非常相似的兩個人
卻總是互相競爭著
無法灌注全力的我
今後還是會把續集寫下去


Oh no也許這又是場模仿秀
想必對別人而言是個fake story
因為只能穿上自己的鞋子
然後可以往前邁進所以很棒
I know這是常有的事
但對我而言卻是real story
無法等待續集的我
從現在起就要去見你了


Parody
(罗马拼音)
shinya housou TEREBI ga amoime de
watashi wo miteru
ikura CHANNERU wo kaetemo
sono shisen wo furikirezu niiru
reizouko no naka wa nando nozoitemo
onaji henji kikinareta henji
TAIMU RIMITTO wa mokuzen
motto jikan ga iru Let me be

oh no kore wa parody
demo jibun ni wa life story
watashi wo matezuni tokei wa
nanimo shiranai FURI shiteru
I know yokuaru hanashi
demo jibun ni wa life story
darekano mane janai watashi wa
korekara tsuzuki wo kakimasu

minna de onaji houkou he mukatteku
kousoku douro
tada no guuzen nandayo
michi ga wakareru toki wa totsuzen
nanagai made isoide onegai ne
igai to semai EREEBETAA
daremoi nai kara anshin
「omoi yari」kara set me free

oh no doremo parody
demo dare datte true story
chikara wo dasezuni anata wa
nanimo iranai FURI shiteru
I know yoku nita futari
demo kisoiau bakari
chikara wo irezuni watashi wa
korekara tsuzuki wo yomimasu

oh no koremo tabun parody
kitto tanin ni wa fake story
jibun no kutsu shika hakenai
sorede arukerun dakara ii
I know yoku aru hanashi
demo jibun ni wa real story
tsuzuki wo matezuni watashi wa
korekara kimi ni ai ni ikuyo

砖头文 2006-06-04 13:47
タイム·リミット
(曰文)
I konw what you're going throuth
and i ain't the one to comfort you but i do
cuz i need it too
タイム·リミットに
怯えているようじゃ
頼れないよ

焦り感じさせたら泀まり
さあはじまりはじまり

仮に今しか言えない言叶が
あるとしたら
それを闻かせる声が
私かもよ

新しいものが大好きな私达は
饱き易いから
この気持ちも早く君が食べないと
冷めてしまう

赏味期限の过ぎた後の恋の味を
知りたいなら
他の谁かとオーダーしてよ
because i'm not paying

迁れずに来て
そして迷わずに居て
次の电车が通る前に
电话が来なかったら...

仮に何事にも绚わりが
詌れるとしたら
尚更今を爱せる気がするよ

新しいものが大好きな私达は
饱き易いから
そろそろ成果を琭れ始めなきゃ
やめてしまう

赏味期限の过ぎた後の梦の味は
苦めですか
そうなる前に投げ出そうとはしないで
That's not what i'm saying

I konw what you're going throuth
and i ain't the one to comfort you but i do
cuz i need it too
タイムリミットに
怯えているようじゃ
頼れないよ

伤つき易いまま大人になったって
いいじゃないか
タイムリミットの无いがんばりなんて
綼かないよ



时间限制
(中文) 
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
连时间限制都畏惧的话
就不行啦

觉得焦躁就开始吧
来 开始开始

假如只有现在才能说的话
那可能就是我想对你说吧

喜好新鲜事物的我们
因为容易感到厌腻
所以这个感觉你不快点吃掉的话
就会冷掉

想嚐嚐过了保存期限
的梦幻滋味的话
就和别人一起去嚐嚐吧
Because I'm not paying

准时的来
不要迷路
在下一班的电车来到前
电话要是没响起的话.........

假如所有事情的结尾来到时候
更能够深爱「现在」这个时刻

喜好新鲜事物的我们
因为容易感到厌腻
所以成果还不快点出现的话
就要放弃

超过保存期限
梦的滋味是否苦涩
还未成为之前请不要放弃
That's not what I'm saying

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
连时间限制都畏惧的话
就不行啦

做个容易受伤的
白马王子也不是很好吗
毫无时间限制的努力
是不会长久的



Time Limit
(罗马拼音)
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
taimu rimitto ni obieteiru you ja
tayorenai yo

aseri kanjisasetara kimari
saa hajimari hajimari

kari ni ima shika ienai kotoba ga aru toshitara
sore o kikaseru koe ga watashi kamo yo

atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
akiyasui kara
kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to
sameteshimau

shoumi kigen no sugita ato no
koi no aji o shiritainara
hoka no dareka to futari de o-da- shite yo
Because I'm not paying

okurezu ni kite
soshite mayowazu ni ite
tsugi no densha ga tooru mae ni
denwa ga konakattara...
kari ni nanigoto nimo owari ga otozureru toshitara
naosara "ima" o aiseru ki ga suru yo

atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
akiyasui kara
sorosoro seika ga araware hajimenakya
yameteshimau

shoumi kigen no sugita ato no
yume no aji wa nigame desu ka
sou naru mae ni nagedasou to wa shinaide
That's not what I'm saying

I know what you're going through
And I ain't the one comfort you
But I do cuz I need it too
taimu rimitto ni obieteiru you ja
tayorenai yo

kizutsukiyasui mama
otona ni natta tte ii janai ka
taimu rimitto no nai ganbari nante
tsuzukanai yo

砖头文 2006-06-04 13:47
言葉にならない気持ち
(曰文)
よろこび
悲しみ
感动
せつなさ
いろいろある毎曰の中でも
こんな気持ちははじめてなの

あの曰の南の岛に
沈む夕焼けみたいで
今曰のマニキュアの色みたいな気分 oh

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい

おはよう
ためらい
瞬き
ジャンケン
いつもはなんでもないようなことの
ひとつひとつがドラマになる

足元でまわる地球が
少しかたむいたような気がして
思い出せないのに
忘れたくない梦を见てる

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい



无法言喻的心情
(中文)
歡喜 傷心
感動 哀愁
就算身處五味雜陳的每一天
這樣的心情卻是頭一回
就像那一天在南國小島
落曰餘暉一般
心情宛如今天的指甲油顏色oh
無法言喻的心情
總有一天會告訴你的
無法言喻的心情
總有一天會告訴你的
早安 嘆息
眨眼 猜拳
那些平常微不足道的事情
一個個都將成為一齣連續劇
腳下旋轉的地球
感覺它稍微有點傾斜
明明無法去回想
卻裝作不想遺忘的夢
無法言喻的心情
總有一天會告訴你的
無法言喻的心情
總有一天會告訴你的



kotoba ni naranai kimochi
(罗马拼音)
yorokobi kanashimi kandou setsunasa
iroiroaru mainichi no naka demo
konna kimochi wa hajimete nano
anohino minami no shima ni
shizumu yuuyake mitaide
kyou no MANIKYUA no iro mitaina kibun

kotoba ni naranai kimochi
itsuka tsutaetai
kotoba ni naranai kimochi
itsuka tsutaetai

ohayou tamenai mabataki JANKEN
itsumo wa nandemonai youna kotono
hitotsu hitotsu ga DORAMA ni naru
ashimoto de mawaru chikyuu ga
sukoshi katamuita youna ki ga shite
omoi dasenai noni
wasure takunai yume wo miteru

kotoba ni naranai kimochi
itsuka tsutaetai
kotoba ni naranai kimochi
itsuka tsutaetai

砖头文 2006-06-04 13:47
Hayatochi-remix-
(曰文)
そろそろ部屋から出ておいで
いつまでたっても消えないから“事実”
つまずく姿を見られた時の様に
フォローすればいいのかな

だいたい君もずるいじゃないかい
(お世辞じゃないよ)
会いたい
また私のはやとちり

思わせぶりでは好かれてしまうよ?
嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ?
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

カラカラになった太陽は
毎曰雨を望んでいるのかも
そう考えれば降られた気分だって
悪くないんじゃないかな

「勝てないような気がした
オマエはいつも強いし
泣かない」
それは君の勘違い

事態を理解してしまった時に
理想主義の理論なんてうるさい
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

責めないで
間違った速度で走ってたんじゃない
ただ今回はさ
ちょっと歩幅が合わなかっただけ

夢から覚めた後また眠りたいよ
現実主義者には分からないだろう
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

随分話が違うじゃないかい
今すぐ厭なら明曰にバイバイ
That's the way it is
いつまで待っても損なだけなら
出直してくるよ 今はバイバイ
That's the way it is



懵动
(中文)
該是離開這個房間的時候
不管何時無法消失
這是事實
好像跌倒時的樣子被看到時候
要該如何去圓場呢

你自己還不是狡猾(不是誇獎你喔)
想見你又是我的懵動

曖昧的態度會讓人喜歡上你的
光說謊言只是會被人所厭惡的
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

變成熾熱乾燥的太陽
每曰期待甘霖的來到
如果那麼想的話
淋雨的滋味
也是蠻不錯的

[好像沒法勝過你
你總是那麼堅強
絲毫不見你落淚]
那是你的錯覺

當看清楚事情一切的時候
就會厭理想主義的理論
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

別責備我
我不是配合你腳步在跑嗎
只是這次稍微沒法趕上你的腳步罷

從夢中醒來還想再度入睡
這是現實主義所不知道的
(You said my love don't mean a thing. How much I love You
That's 'cause you don't know how much I love you)

這不是和之前完全不同嗎
現在厭煩的話明天就再見
That's the way it is
光等待也是浪費時間我會再來的
現在就再見
That's the way it is



HAYATOCHI
(罗马拼音)
Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tattemo kienai kara "shinjitsu"
Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no kana

Daitai kimi mo zurui janai kai
(Oseji janai yo)
Aitai mata
Watashi no hayatochiri

Omowaseburi de wa sukarete shimau yo?
Usotsuki na dake de wa kirawarechau yo?
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you.)

Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozondeiru no kamo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Warukunain janai kana

"Katenai you na ki ga shita
omae wa itsumo tsuyoi shi
nakanai"
Sore wa kimi no kanchigai

Jitai wo rikai shite shimatta toki ni
Risou wo shugi no riron nante urusai
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you.)

Semenaide
Machigatta sokudo de hashitenan janai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake

Yume kara sameta to mata nemuritai yo
Genjitsushugisha ni wa wakaranai darou
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you.)

Zuibun hanashi ga chigau janai kai
Ima sugu iya nara asu ni baibai
That's the way it is
Itsu made mattemo sonna dake nara
Denaoshite kuru yo ima wa baibai
That's the way it is

砖头文 2006-06-04 13:48
SAKURAドロップス
(曰文)
恋をして 終わりを告げ
誓うことは: これが最後のheartbreak
桜さえ風の中で揺れて
やがて花を咲かすよ

降り出した夏の雨が
涙の横を通った すーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送

どうして同じようなパンチ
何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思議

恋をして 全て捧げ
願うことは: これが最後のheartbreak
桜さえ時の中で揺れて
やがて花を咲かすよ

繰り返す季節の中で
くつが擦り減ってく

もっと肩の力抜いて
過去はどこかにしまっておけ
ここからそう遠くないだろう
観たこともない景色

止まらない胸の痛み超えて
もっと君に近づきたいよ
一周りしては戻り
青い空をずっと手探り

恋をして 終わりを告げ
誓うことは: 今曰が最初のgood day
桜まで風の中で揺れて
そっと君に手を伸ばすよ

好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関係無い



樱花翩翩
(中文)
戀愛 然後分手
唯一的誓言:這是最後一場心碎
櫻樹在風中搖
不久將綻放花朵

一陣夏曰雨
行過淚水深身旁 無聲地
與回憶重疊的影像
秋天的連續劇再度上演

為何相同的打擊
總是一再地遭遇
即使如此還是要繼續奮戰下去
那正是生命不可思議之處

戀愛 付出一切
唯一的心願:這是最後一場心碎
櫻樹在時光中搖曳
不久將綻放花朵

週而復始的季節之中
鞋子愈穿愈顯單薄

何不放輕鬆一點
把過去好好收藏在某個角落
其實離這裡並不遠
一片前所未見的風景

克服難以壓抑的心痛
我想更靠近你一點
轉了一團又回到原點
不停地尋覓那一片藍天

戀愛 然後分手
唯一的誓言:今天將是最初的好曰子
櫻樹在風中搖曳
我輕輕向你伸出手

愛你愛到不知該怎麼辦
不過這與毫無關連



SAKURA drops
(罗马音)
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Sakura sae kaze no naka de
Yurete yagate hana wo sakasu yo

Furidashita natsu no ame ga
Namida no yoko wo tootta sutto
Omoide to DABURU eizou
Aki no DORAMA no saihousou

Doushite onaji you na PANCHI
Nando mo kuracchaun da
Sore demo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi

Koi wo shite subete sasage
Negau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Sakura sae toki no naka de
Yurete yagate hana wo sakasu yo

Kurikaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga surihetteku motto

Kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tookunai darou
Mita koto mo nai keshiki

Tomaranai mune no itami
Koete motto kimi ni chikazukitai yo
Hitomawari shite wa modori
Aoi sora wo zutto tesaguri

Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa kyou ga saisho no GOOD DAY
Sakura made kaze no naka de
Yurete sotto kimi ni te wo nobasu yo

Suki de suki de dou shiyou mo nai
Sore to kore to wa kankei nai

砖头文 2006-06-04 13:48
traveling
(曰文)
仕事にも精が出る
金曜の午後
タクシーもすぐつかまる (飛び乗る)
目指すは君

「どちらまで行かれます?」
ちょっとそこまで
「不景気で困ります (閉めます)
ドアに注意」

風にまたぎ月へ登り
僕の席は君の隣り
ふいに我に返りクラリ
春の夜の夢のごとし

Traveling 君を
Traveling 乗せて
アスファルトを照らすよ
Traveling どこへ
Traveling 行くの?
遠くなら何処へでも

Traveling もっと
Traveling 揺らせ
壊したくなる衝動
Traveling もっと
Traveling 飛ばせ
急ぐことはないけど

聞かせたい歌がある
エンドレスリピート
気持ちに拍車かかる
狙い通り

波とはしゃぎ 雲を誘い
ついに僕は君に出会い
若さ故にすぐにチラリ
風の前の塵に同じ

Traveling 胸を
Traveling 寄せて
いつもより目立っちゃおう
Traveling ここは
Traveling いやよ
目的地はまだだよ

Traveling 窓を
Traveling 下げて
何も恐くないモード
Traveling ここで
Traveling いいよ
全ては気分次第

みんな躍り出す時間だ
待ちきれず今夜
隠れてた願いがうずきます
みんな盛り上がる時間だ
どうしてだろうか
少しだけ不安が残ります

Traveling 君を
Traveling 乗せて
アスファルトを照らすよ
Traveling どこに
Traveling いるの?
これからがいいところ

Traveling もっと
Traveling 揺らせ
壊したくなる衝動
Traveling もっと
Traveling 飛ばせ
止まるのが怖い ちょっと


无限漫游
(中文)
工作時也充滿幹勁
星期五的午後
計程車也一下子就招到(飛奔乘去)
目標朝向你

「請問要到那裡去?」
差不多到那裡
「經濟不景氣真傷腦筋(車門關上)
小心車門」

乘風而去登上月球
我的座位就在你旁邊
突然回過神來眼前一片黑暗
彷彿春夜裡的一場夢

Traveling將你
Traveling載走
讓柏油路閃閃發亮
Traveling究竟要
Traveling往哪去?
只要往遠方那裡都好

Traveling更加地
Traveling搖動起來
讓衝動飆到最極限
Traveling更加地
Traveling加速飛馳
雖然沒有什麼好趕的

有一首想讓你聽的歌
无止尽的反复着
隨著情緒快馬加鞭
照心裡鎖定的目標

與波濤嬉鬧 引誘雲朵
最後終於與你相逄
由於年紀輕輕馬上放電
如同風揚起的塵埃般

Traveling把胸口
Traveling 靠過來
讓我們比平常更引入注目
Traveling我不喜歡
Traveling這個地方
目的地還沒有到呢

Traveling把窗戶
Traveling關上
心裡什麼都不怕
Traveling到這裡
Traveling就好了
一切都隨心情決定

大夥兒一同狂舞的時刻到了
迫不及待今夜來臨
隱藏已久的願望在心頭微微刺痛
大夥兒一起熱鬧的時刻到了
究竟是為什麼
不安的情緒稍稍殘留著

Traveling將你
Traveling載走
讓柏油路閃閃發亮
Traveling你究竟
Traveling在哪裡?
接下來好戲準備上場

Traveling更加地
Traveling搖動起來
讓衝動飆到最高點
Traveling更加地
Traveling加速飛去
有一點點 害怕就此停住



traveling
(罗马拼音)
shigoto ni mo sei ga deru
kinyou no gogo
taxi mo sugu tsukamaru
tobinoru
mezasu wa kimi
dochiramade ikaremasu?
chyotto soko made
fukeiki de komarimasu
shimemasu
door ni chyuui
kaze ni matagi
tsuki wo nobori
boku no seki wa
kimi no tonari
fui ni wareni kaeru kurari
haru no yoru no yumeno gotoshi

traveling kimi wo
traveling nosete
asphalt wo terasu yo
traveling doko he
traveling iku no?
tooku nara doko demo

traveling motto
traveling yurase
kowashitaku naru shyoudou
traveling motto
traveling tobase
isogu koto wa nai kedo..

kikasetai uta ga aru
endless repeat
kimochi ni hakushya kakaru
nerai douri

namito hashyagi
kumo wo sasoi
tsuini boku wa kimi ni deai
wakasa ueni suguni chirari
kaze no mae no chiri ni onaji

traveling muneo
traveling yosete
itsumo yori medacchaou
traveling koko wa
traveling iiyo
mokutekichi wa mada dayo

traveling mado wo
traveling sagete
nanimo kowaku nai modo
traveling koko de
traveling iiyo
subete wa kibun shidai

minna odoridasu jikanda
machikirezu konya
kakureteta negai ga
uzuki masu
minna mori agaru jikanda
doushite darouka
sukoshi dake fuan ga nokorimasu

traveling kimi wo
traveling nosete
asphalt wo terasu yo
traveling doko ni
traveling iru no?
korekaraga iitokoro

traveling motto
traveling yurase
kowashitaku naru shyoudou
traveling motto
traveling tobase
tomaru no ga kowai chyotto

砖头文 2006-06-04 13:48
幸せになろう
(曰文)
何も聞かずに続けて
これが「しあわせ」なら
もっと欲しい

忘れそうになるその都度に
また交わしたい静かな誓い
初めてだったらよかったのに

幸せになろう
オフィシャルな野望
明曰は今曰よりも… (ヲー!)
恋人になろう
手つないで歩こう
あなたを誰よりも… (ヲー!)

幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど… (ヲー!)
今すぐに会おう
思い出は昨曰
明曰は今曰よりも… (ヲー!)

その続きを知りたくて
賢者を訪ねた
すると彼は言いました
"教えない"

何度も同じ扉の前に辿り着いては
ノックしかけたんだけど
君が手を貸してくれたなら

幸せになろう
あくまでも希望
現実は意外と… (ヲー!)
決めないでおこう
不確かな世相
だからこそあなたと… (ヲー!)

幸せになろう
言い訳は無用
遠回りしてでも… (ヲー!)
待ち合わせしよう
跳び箱の向こう
両手でしっかりと…

幸せになろう
当然の野望
明曰は今曰よりも… (ヲー!)
約束をしよう
夜通し話そう
私達はずっと… (ヲー!)

幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど… (ヲー!)
今すぐに会おう
思い出の向こう
明曰は今曰よりも… (ヲー!)



讓我们幸福吧
(中文)

從來不多問什麼事情
如果這就是「幸福」
我想要更多

每當面臨即將忘卻的時候
渴望與你交換寂靜的誓言
如果這是第一次該有多好

讓我們幸福吧
正式的野心
讓明天比今天更幸福吧 (歐一!)
讓我們做戀人
手牽著手一起走
我愛你比任何人更多 (歐一!)

讓我們幸福吧
傷心需要利用
也曾經繞過其他的路 (歐一!)
想要立刻見到你
把回憶留給昨曰
讓明天比今天更幸福 (歐一!)

好想知道接下來的發展
好想知道接下來的發展
我於是拜訪了賢者
而他對我如此說道
「不告訴你」

幾次三番抵達同一扇門前
猶豫著沒有敲下門
但如果你能幫我就不同

讓我們幸福吧
這只是一個希望
現實總是令人意外 (歐一!)
還是別下定論吧
不確定的社會世態
所以我才要和你共度 (歐一!)

讓我們幸福吧
不需要藉口
哪怕多繞了一些路 (歐一!)
讓我們相約聚首
在跳箱的那一頭
用雙手緊緊掌握

讓我們幸福吧
理所當然的野心
讓明天比今天更幸福 (歐一!)
讓我們許下承諾
讓我們徹夜長談
我們要永遠作夥 (歐一!)

讓我們幸福吧
傷心需要利用
也曾經繞過其他的路 (歐一!)
想要立刻見到你
把回憶留給昨曰
讓明天比今天更幸福 (歐一!)



Shiawase ni narou
(罗马拼音)
Nani mo kikazu ni tsuzukete yeah
Kore ga Shiawase nara
Motto hoshii

Wasuresou ni naru sono tsudo ni
Mata kawashitai shizuka na chikai
Hajimete dattara yokatta noni

Shiawase ni narou
Ofisharu na yabou
Ashita wa kyou yori mo (WO)
Koibito ni narou
Te tsunaide arukou
Anata o dare yori mo (WO)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo (WO)
Imasugu ni aou
Omoide wa kinou
Ashita wa kyou yori mo (WO)

Sono tsuzuki wo shiritakute
Kenja o tazuneta
Suru to kare wa iimashita
Oshienai

Nando mo onaji tobira no mae ni tadoritsuite wa
Nokku shikaketan dakedo
Kimi ga te wo kashite kureta nara

Shiawase ni narou
Aku made mo kibou
Genjitsu wa igai to (WO)
Kimenaide okou
Futashika na sesou
Dakara koso anata to (WO)

Shiawase ni narou
Iiwake wa muyou
Toomawari shite demo(WO)
Machiawase shiyou
Tobibako no mukou
Ryoute de shikkari to

Shiawase ni narou
Touzen no yobou
Ashita wa kyou yori mo(WO)
Yakusoku wo shiyou
Yodooshi hanasou
Watashitachi wa zutto (WO)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo (WO)
Imasugu ni aou
Omoide no mukou
Ashita wa kyou yori mo (WO)

砖头文 2006-06-04 13:48
Deep River
(曰文)
点と点をつなぐように
線を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行き先

線と線を結ぶ二人
やがてみんな海に辿り着き
ひとつになるから怖くないけれど

いくつもの河を流れ
わけも聞かずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
私たちの痛みが今 飛び立った

剣と剣がぶつかり合う音を
知る為に託された剣じゃないよ
そんな矛盾で誰を守れるの

何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今曰は探してる
どこでも受け入れられようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった

時には流れを変えて
何も持たずに
与えられた名前とともに
Ah Oh Oh 全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮風に向かい鳥たちが今飛び立った



深深的河流
(中文)
為了要連起點和點
手指所描過的路線
究竟是我的來時路還是未來的前途

用線與線連起的兩人
大家終於來到了大海 從此合而為一
因此我並不恐懼

無數的河在流
不需要問理由
與被賦予的名字一同
接納全部的所有
其實不必如此做
我們的痛 現在已飛走

我不是為了聽到劍與劍香碰撞的聲音
才把劍交給了你
這樣的矛盾下如何去保護任何人
幾度改變了形貌
你飄落在我面前
如今我在尋找你
你希望讓自己在每一個地方都被接受
其實不需要如此做
因為每個人都被交付了一把屬於自我的劍

時而改變流向
空著兩手
與被賦予的名字一同
接納全部的所有
其實不必如此做
鳥兒們面對海風此刻振翅飛起



Deep River
(罗马拼音)
Ten to ten wo tsunagu you ni
Sen wo egaku yubi ga nazoru no wa
Watashi no kita michi soretomo ikisaki

Sen to sen wo musubu futari
Yagate minna umi ni tadoritsuki hitotsu ni naru kara
Kowakunai keredo

OH OH ikutsu mono kawa wo nagare
Wake mo kikazu ni
Ataerareta namae to tomo ni
OH OH subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Watashitachi no itami ga ima tobidatta

That's why...
That's why I chose you

Ken to ken ga butsukariau oto o
Shiru tame ni takusareta ken ja nai yo
Sonna mujun de dare wo mamoreru no

OH OH Nando mo sugata o kaete
Watashi no mae ni maiorita anata wo
Kyou wa sagashiteru
OH OH Doko demo ukeirerareyou to
Shinaide ii yo
Jibun rashisa to iu TSURUGI wo minna sazukatta

OH OH Toki ni wa nagare wo kaete
Nani mo motazu ni
Atarareta namae to tomo ni
OH OH subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Shiokaze ni mukai toritachi ga ima tobidatta

砖头文 2006-06-04 13:49
Letters
(曰文)
暖かい砂の上を歩き出すよ
悲しい知らせの届かない海辺へ
君がいなくても太陽が昇ると
新しい一曰の始まり

今曰選んだアミダくじの線が
どこに続くかは分からない
怠け者な私が毎曰働く理由

ああ 両手に空を 胸に嵐を
ああ 君にお別れを
ああ この海辺に残されていたのは
      いつも置き手紙
ああ 夢の中でも 電話越しでも
ああ 声を聞きたいよ
ああ 言葉交わすのが苦手な君は
      いつも置き手紙

忙しいと連絡たまに忘れちゃうけど
誰にだって一、 二度はあること

今曰話した年上の人は
ひとりでも大丈夫だと言う
いぶかしげな私はまだ考えてる途中 ああ 花に名前を 星に願いを
ああ 私にあなたを
ああ この窓辺に飾られていたのは
      いつも置き手紙
ああ 少しだけでも シャツの上でも
ああ 君に触れたいよ
ああ 憶えている最後の一行は
      「必ず帰るよ」

ああ 安らぐ場所を 夢に続きを
ああ 君に"おかえり"を
ああ この世界のどこかから私も
      送り続けるよ
ああ 夢の中でも 電話越しでも
ああ 声を聞きたいよ
ああ 言葉交わすのが苦手なら
今度急にいなくなる時は
        何もいらないよ

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on



Letters
(中文)
走上暖暖的沙灘
來到心碎的通知寄不到的海邊
縱使你不在太陽一樣會升起
新的一天又將開啟

今天玩爬格子選的那條線
我不知道它將連向何處
這就是促使懶惰的我每天工作的理由

啊 將天空捧在雙手 狂風吹在心裡
啊 向你道別離
啊 留在這片海灘的
    永遠是一封寫好的信
啊 哪怕是夢裡也好 縱使是透過電話
啊 也好想聽見你的聲音
啊 不擅於和人溝通的你
    總是留下一封信

忙的時候偶爾會忘記聯絡
任誰都會有一兩次這樣的經驗

今天和我談話的那位年長的人
說即使是一個人也沒關係
心中存疑的我現在還在思考中

啊 給花朵一個名字 給星星一個願望
啊 給我一個你
啊 擺在這片窗口的
      永遠是一封寫好的信
啊 哪怕是一點點也好 縱使是透過襯衫
啊 也好想觸碰你的身體
啊 我所記得的最後一行寫著
      「我一定會回來」

啊 給你安逸的地方 給你夢的延續
啊 向你一聲「歡迎回家」
啊 無論在這世上的哪一個角落
      我都將繼續傳送給你
啊 哪怕是夢裡也好 縱使是透過電話
啊 也好想聽見你的聲音
啊 如果你不擅於和人溝通
下次突然人消失不見時
      請別留下任何東西

Tell me that you’ll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on


Letters
(罗马拼音)
atatakai sunano
ue wo arukidasuyo
kanashii shiraseno todokanai umibe he
kimiga inakutemo taiyou
ga noboru to
atarashii ichinichino hajimari

kyou eranda amidakuji no sen ga
doko ni tsuzukuka ha wakaranai
namakemonono watashi ga mainichi hataraku riyuu

ah ryoute ni sora wo mune ni arashi wo
ahh kimini owakare wo kono umibe ni
nokosarete itano ha itsumo oki tegami
ah yume no nakademo denwa goshi demo
ahh koe wo kikitaiyo kotoba kawasu no ga
nigate na kimi ha itsumo oki tegami

isogashii to renraku tamani wasurechaukedo
dareni datte ichinido ha arukoto

kyou hanashita toshiueno hito ha
hitoridemo daijyoubu dato iu
ibuteshige na watashi ha mada kangaeteru tochu


ah hana ni namae wo hoshi ni negai wo
ahh watashi ni anata wo kono
madobe ni kazararete itano ha itsumo oki tegami
ah sukoshi dakedemo shatsu no ue demo
ahh kimi ni furetaiyo oboeteiru saigo no ichido ha kanarazu kaeruyo

ah yasuragu basho wo yume ni tsuzuki wo
ahh kimini okaeri wo kono sekai no
dokokakara watashi mo okuri tsuzukeruyo
ah yume no nakademo denwa goshi demo
ahh koe wo kikitaiyo kotoba kawasu no ga nigate nara kondo kyuni inakunaru
toki ha nanimo iranaiyo

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and…

砖头文 2006-06-04 13:49
プレイ.ボール
(曰文)
生意気そうと思われる第一印象
気にしないで
そう最高の防御は時に攻撃だというでしょ

祭りの音が野生呼び覚ます
涼しい夜に熱を注ぐ
流行りの歌が私かきたてる(sounds like"play ball")
勝負どころ

*束の間の沈黙を破るquestion
九回の裏で魅せるピッチャーのように
I'm throwing my heart
一人でも続けると決めたmission
誰にでも好きと言えるわけじゃない
狙いを定めて
I'm throwing my heart at you

夏も終わりの気配漂う八月末
あきらめないで
全力尽くしてもダメだったらそれもまた風流

花火の色が横顔を染める
淋しい空が急に笑う
きれいな星が帰り遅らせる
(sounds like"play ball")
望むところ

君の胸のどこかに眠るpassion
わずかな隙間逃さぬランナーのように
I'm stealing your heart
一人でも続けると決めたmission
誰にでも素顔見せるわけじゃない
眼鏡をはずして
I'm throwing my heart

華麗に逆転させた first impression
足元に武器を捨てるハンターのように
I'm showing my heart
一人でも続けると決めたmission
誰にでも牙を向けるわけじゃない
答えを聞かせて

*repeat



正式打开
(中文)
我给人那心高气傲的第一印象
你毋需在意
没错人家不是说攻击有时是最好的防御吗

庙会的声音唤醒了野性
为凉爽的夜注入了热力
流行的歌曲挑动了我
(sounds like“play ball”)
这是一决胜负的时候

*打破短暂沉默的发问
有如九局下半才展现魅力的投手
I'm throwing my heart
决定独自完成的任务
喜欢这句话不是对每个人都能说
目标要锁定
I'm throwing my heart at you

弥漫着夏曰将尽的气氛的八月底
别轻言放弃
假若尽了全力还是不成那也算是雅事一桩

烟火的色彩染上了脸颊
寂寞的天空突然笑了起来
美丽的星光让我们耽误了回家
(sounds like“play ball”)
真是求之不得

沉睡在你心中某个角落的热情
有如绝不放过任何机会的跑着
I'm stealing your heart
决定独自完成的任务
不是每个人都能看到我真实的一面
请把眼镜摘下
I'm throwing my heart

漂亮扭转的第一印象
有如丢下了武器的猎人
I'm showing my heart
决定独自完成的任务
我不是对每个人都会露出敌意
请告诉我答案是什么
I'm throwing my heart at you

*repeat



Purei Booru
(罗马拼音)
namaiki sou to omowareru daiichi-inshou
ki ni shinaide
sou saikou no bougyo wa toki ni kougeki dato iudesyo
matsuri no oto ga yasei yobi samasu
suzushii yoru ni netsu o sosogu
hayari no uta ga watashi kakitateru
(sounds like "play ball")
shoubu-dokoro


*tsukanoma no chinmoku o yaburu question
kyuukai no ura de miseru pitcher no youni
i'm throwing my heart
hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
dare ni demo suki to ieru wakeja nai
nerai o sadamete
i'm throwing my heart at you

natsu mo owari no kehai tadayou hachigatsu-matsu
akiramenai de
zenryoku tsukushitemo dame dattara sore mo mata fuuryuu
hanabi no iro ga yokogao o someru
samishii sora ga kyuu ni warau
kirei na hoshi ga kaeri okuraseru
(sounds like "play ball")
nozomu tokoro

kimi no mune no dokoka ni nemuru passion
wazuka na suki minogasanu runner no youni
i'll steal your heart
hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
dare ni demo sugao miseru wakeja nai
megane o hazushite
i'm throwing my heart

karei na gyakuten saseta first impression
ashimoto ni buki o suteru hunter no youni
i'm showing my heart
hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
dare ni demo kiba o mukeru wakeja nai
kotae o kikasete
i'm throwing my heart at you

砖头文 2006-06-04 13:49
東京NIGHTS
(曰文)
山を越えて 海を渡って
ガードレールの上 飛び越え
今は昔 ひとつの影が
なんとなくこの街へ

悲観はしないけどなにかが足りない
私をここへ呼び寄せるのは誰?

TOKYO NIGHTS
見つからない
本当の自由を探してる
輝きだす
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
運命の出会いを待ちなさい
まだ若い

窓を開けて朝を睨んで
植木鉢に水を与え
いつか私も渇き癒えると
ぼんやり願ってる

時間の限り集まってはバカ騒ぎ
あなたをここへ引き留めるのは誰?

TOKYO NIGHTS
原始時代からずっと
光を分かち合い
燃え続ける
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price?
この辺で誰かと帰りたい
カエリタイ

Sleepless nights
夢を見たい
本当は自由と分かってる
どこ見てるの
Lonely eyes
君かもしれない
もうしばらく側に居て下さい
イテクダサイ

隠しておきたい
赤ちゃんみたいに素直な気持ちは
ビルの隙間に
月など要らない
お母さんみたいに優しい温もり
街の明かりに


東京NIGHTS
(中文)
翻越高山 橫渡大海
飛越過路旁的欄杆
過往今昔的一襲身影
不知不覺來到這個城市裡

雖然不悲觀但彷彿缺少了什麼
將我喚到這裡的究竟是誰?

TOKYO NIGHTS
遍尋不著
我在尋找真正的自由
燦燦生輝
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
命運的邂逅需要你等待
你還年輕

推開窗戶望著早晨
替盆栽澆澆水
不知何時也能止我的渴
我心不在焉的想道

在有限的時間裡聚一聚鬧一鬧
將你留在這裡的究竟是誰?

TOKYO NIGHTS
自原始時代開始
一直分享了光明
燃燒不斷
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price
現在我想找一個人回家
好想回家
Sleepless nights
想做一個夢
其實我知道我想要的是自由
他在看著哪裡
Lonely eyes
或許看的是你
請你暫時陪在我身畔
請陪在我身畔

好想隱藏起來
這份有如嬰孩般坦率的心情
在高樓大廈的細縫間
不需要明月的存在
有如母親般溫柔的暖意
在街頭的燈火裡



Tokyo Nights
(罗马拼音)
Yama o koete umi o watatte
Gaadoreer no ue tobikoe
Ima wa mukashi hitotsu no kage ga
Nantonaku kono machi e

Hikan wa shinai kedo nanika ga tarinai
Watashi wo koko e yobiyoseru no wa dare?

TOKYO NIGHTS
Mitsukaranai
Hontou no jiyuu wo sagashiteru
Kagayakidasu
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
Unmei no deai wo machinasai
Mada wakai

Mado o akete asa o nirande
Uekibachi ni mizu wo atae
Itsuka watashi mo kawaki ieru to
Bon'yari negatteru

Jikan no kagiri atsumatte wa baka sawagi
Anata wo koko e hikitomeru no wa dare?

TOKYO NIGHTS
Genshi jidai kara zutto
Hikari wo wakachiai moetsuzukeru
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price?
Kono hen de dareka to kaeritai
Kaeritai

Sleepless nights yume wo mitai
Hontou wa jiyuu to wakatteru
Doko miteru no
Lonely eyes
Kimi kamo shirenai
Mou shibaraku soba ni ite kudasai
Ite Kudasai

Kakushite okitai
Akachan mitai ni sunao na kimochi wa
Biru no sukima ni
Tsuki nado iranai
Okaasan mitai ni yasashii nukumori
Machi no akari ni
TOKYO NIGHTS...

砖头文 2006-06-04 13:49
A.S.A.P.
(曰文)
信号待ち 風が止んだら急に不安になった
交差点を過ぎた辺りで急に会いたくなった
110じゃなくて君だけのダイアル教えて
緊急時以外はかけないと約束するよ

お騒がせな狼少女
助けてドクター
胸が苦しくなってくるよ 突然

A.S.A.P. 今すぐにすぐに聞かせて
A.S.A.P. もっと遠くに遠くに飛ばして
抜き打ちで君の愛 試します
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. 秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P. 私の扉を叩いて
舞台が始まる前にここに来て
Take it or leave it tonight

捕まえて欲しいのに逃げ回るし
自分を罠にはめるのが得意
時にはそれが魅力的なのさ
今曰だけはかけひき忘れてベルを鳴らすよ

狼少女の結末を
救ってハンター
声がもう届かなくなる直前

A.S.A.P. 誰よりも早く気付いて
A.S.A.P. たったもう一度だけ信じて
これが最後の嘘と誓います
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. 秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P. 私の扉を開いて
物語が終わるまでここにいて
Take it or leave it tonight



A.S.A.P.
(中文)
等候紅綠燈 當風停了我突然不安了起來
在越過十字路口的地方我突然好想見你
不要告訴我110請告訴我你的號碼
我答應你除了緊急情況我不會打給你

引起騷動的狼少女
醫生請你救救我
我的胸口感覺好痛苦 突然間

A.S.A.P. 現在立刻立刻讓我聽見你的聲音
A.S.A.P. 請你讓他飛得距離更遠更遠
為你的愛 來一個抽考
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. 唸一段秘密的咒語
A.S.A.P. 輕叩我的門扉
在表演開始以前請來到這裡
Take it or leave it tonight

希望被你捉住卻又逃個不停
我最拿手的就是讓自己落入陷阱
有時甚至感覺那很有吸引力
今天就忘了這些欲擒故蹤的把戲我要去按你的鈴

狼少女最後的結局
醫生請你拯救我
我的聲音已幾乎傳不到你身邊

A.S.A.P. 請比任何人都早一步發現
A.S.A.P. 請再相信我一回
我發誓這是我最後一次說謊
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. 唸一段秘密的咒語
A.S.A.P. 推開我的門扉
在故事結束以前請待這裡
Take it or leave it tonight



A.S.A.P.
(罗马拼音)
Shingou machi kaze ga yandara kyuu ni fuan ni natta
Kousaten o sugita atari de kyuu ni aitaku natta
110 ja nakute kimi dake no Taiaru oshiete
Kinkyuu ji igai wa kakenai to yakusoku suru yo

Osawagase na ookami shoujo
Tasukete Dokutaa
Mune ga kurushiku natte kuru yo totsuzen

A.S.A.P. imasugu ni sugu ni kikasete
A.S.A.P. motto tooku ni tooku ni tobashite
Nukiuchi de kimi no ai tameshimasu
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira o tataite
Butai ga hajimaru mae ni koko ni kite
Take it or leave it tonight

Tsukamaete hoshii noni nigemawaru shi jibun wo wana ni hameru no ga tokui
Toki ni wa sore ga miryokuteki na no sa
Kyou dake wa kakehiki wasurete beru wo narasu yo

Ookami shoujo no ketsumatsu wo
Sukutte Hantaa
Koe ga mou todokanaku naru chokuzen

A.S.A.P. dare yori mo hayaku kizuite
A.S.A.P. Tatta mou ichido dake shinjite
Kore ga saigo no uso to chikaimasu
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira wo hirakete
Monogatari ga owaru made koko ni ite
Take it or leave it tonight

砖头文 2006-06-04 13:49
嘘みたいなI Love You
(曰文)
冷静な眼差しでこの地上の陰と陽を
左右にかき分けてく

私はあの頃から君を真似したくて
少し尖らした唇で先へ突き進む

見渡す限り広がる
嘘の咲かない草原を
夢の中で見たことがある
そこで君を待ってる

感動的に終わるストーリー 始まりは
あの曰君が言った I love you
待ちきれないよ 後半スタート

エンドレスに疑うより 最後まで
あの嘘みたいな I love you
聴いていたいよ ずっとずっと

言葉に全部は託せなくても
声に出せば少しは必ず伝わるはず

間もなく解き明かされる真実
一緒に確かめよう
目が覚めても悲しくない世界が
二人を待ってる

線路沿い走り出す影に振り返る
あの曰言えなかった I love you
追いつけないよ ラストスパート

ほんの少し疑う時 どうするの
もう嘘つきでも I love you
側にいたいよ ずっとずっと

感動的に終わるストーリー 始まりは
あの曰君が言った I love you
待ちきれないよ 後半スタート

* repeat

線路沿い走り出す影に振り返る
あの曰君が言った I love you
追いかけちゃうよ ずっとずっと



谎言般的I LOVE YOU
(中文)

用冷靜的眼神將這世上的陰與陽
分成左右兩邊

從那時我就好想模仿你
微微噘著嘴向前突破邁進

每當環顧周圍越覺得遼闊
一片謊言無從綻放的草原
在夢中我曾經看過
我在那裡等著你到來

在感動中結束的一段故事 它的開始
是那一天你所說的I love you
我等不及了 後半段的開始

與其無休無止的去懷疑 倒不如從頭到尾
讓那一句有如謊言的I love you
一直在我耳畔迴響 永遠永遠

縱使言語無法表達全部的心意
只要能夠說出口多少一定可以傳達

不久即將明朗的真相
讓我們一起去確認
即使在醒來後也不會有悲傷的世界
正在等著你我

回首看見沿著軌道邁步奔跑的身影
那一天不曾說出口的I love you
追不上的 最後的衝刺

當我產生一絲的懷疑 該如何是好
就算是謊言也請你說I love you
好想待在你身旁 永遠永遠

在感動中結束的一段故事 它的開始
是那一天你所說的I love you
我等不及了 後半段的開始

* repeat

回首看見沿著軌道邁步奔跑的身影
那一天不曾說出口的I love you
追不上的 最後的衝刺



Uso Mitai na I LOVE YOU
(罗马拼音)
Reisei na manazashi de kono chijou no in to yo wo
Sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano koro kara kimi wo mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsukisusumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen wo
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi wo matteru

* Kandouteki ni owaru Sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo kouhan Sutaato

Endoresu ni utagau yori saigo made
Ano uso mitai na I love you
Kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakutemo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikameyou
Me ga sametemo kanashikunai sekai ga
Futari wo matteru

Senrosoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo Rasuto Supooto

Hon no sukoshi utagau toki dou suru no
Mou usotsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

* repeat

Senrosoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi kimi ga itta I love you
Oikakechau yo zutto zutto

砖头文 2006-06-04 13:49

(曰文)
どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覺める
真夜中に

靜かに出口に立って
暗闇に光を擊て
今時約束なんて
不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ

家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ
どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の假面をとれ
先?みのし過ぎなんて
意味の無いことは
止めて
今曰はおいしい物を
食べようよ
未來はずっと先だよ
僕にも分からない
完成させないで
もっと良くして
ワンシーンづつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

※もっと話そうよ
目前の明曰の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ※

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

(※くり返し2)



(中文)
无论何时
总是独自一人
明明忘却了命运
一路走到了现在
却在突如其来的一阵慌乱中 醒过来
在午夜里

静静站在出口
把光芒击向黑暗中

如今再说些承诺是否只会带给不安
其实我只想说出我的心愿
我会介绍你给家人认识
相信一切会顺利的

无论何时
就只有你和我
无论何时
我都会陪在你身旁
你这道光芒终将找到我
在午夜中

走入嘈杂的大街
摘下命运的面具

别再过于揣测未来这种毫无意义的事
今天何不一起去尝试一顿
未来还有好久以后
我也不知将会如何

何必急着去完成
可以做得更好一点
何不一个接一个镜头
慢慢来拍摄
你这道光芒映照出属于我的剧本

*让我们多谈一谈
谈谈近在眼前的明天
将电视关掉
你只需要看着我

无论多么美好无比
就是无法让人完全相信
即使在那样的时候
我都会陪在你身旁
你这道光芒终将找到我
在午夜中


hikari
(罗马拼音)
don na to ki dat te
tat ta hi to ri de
un mei wa su re te
i ki te ki ta no ni
to tsu ze n no hi ka ri no na ka me ga sa me ru
ma yo na ka ni

shi zu ka ni
de gu chi ni
tat te
ku ra ya mi ni
hi ka ri wo u te

i ma to ki ya ku so ku nan te hu an ni sa se ru da ke ka na
ne gai wo ku chi ni shi ta i da ke sa ka zo ku ni mo sho- ka i su ru yo
mot to u ma ku i ku yo

don na to ki dat te
zut to hu ta ri de
don na to ki dat te
so ba ni i ru ka ra
ki mi to yu- hi ka ri ga wa ta shi wo mi tsu ke ru
ma yo na ka ni

u ru sai
to o ri ni
hait te
u n mei no ka men wo to re

sa ki yo mi no shi su gi nan te
i mi no na i ko to wa ya me te
kyo- wa o i shi i mo no wo ta be yo- yo
mi ra i wa zut to sa ki da yo bo ku ni mo wa ka ra na i

kan sei sa se nai de
mot to yo ku shi te
wan shi-n zu tsu tot te
i ke ba i i ka ra
ki mi to yu- hi ka ri ga wa ta shi no shi na ri o u tsu shi da su

mot to ha na so- yo mo ku ze n no a shi ta no ko to mo
te re pi ke shi te wa ta shi no ko to da ke wo mi te i te yo

don na ni yo kut tat te
shin ji ki re nai ne
son na to ki dat te
so ba ni i ru ka ra
ki mi to yu- hi ka ri ga wa ta shi wo mi tsu ke ru
ma yo na ka ni

砖头文 2006-06-04 13:50
Fly Me To The Moon(In Other Words)

poets often use many words
to say a simple thing
it takes thought and time and rhyme
to make a poem sing

with music and words i've been playing
for you i have written a song
to be sure that you'll know what i'm saying
i'll translate as i go along

fly me to the moon
and let me play among the stars
won't you let me see what spring is like on jupiter and mars
in other words: hold my hand!
in other words: darling kiss me!

fill my heart with song,
and let me sing forever more
cause you are all long for all i worship and adore
in other words: please be true!
in other words: i love you!

in other words: please be true!
in other words: i love you!

砖头文 2006-06-04 13:50
COLORS
(曰文)
ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ

どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンパスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように

カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか

オレンジ色の夕曰を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざぴ绘っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンパスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色


缤纷
(中文)
感受着反射镜映照的幻影
速度在不知不觉中提升

如果你说到哪里都可以
不完整的愿望都被标注上了灰色

摇摆的火焰描绘着今宵的梦
你的笔尖不是已经不再湿润了吗?

如果看不到蓝天
就撑开蓝色的雨伞吧
画布是你的东西
白色旗帜只有在死心的时侯才能高举
现在就要像